Results for významnejšiemu translation from Slovak to German

v špecifických oblastiach dôjde k ešte významnejšiemu prínosu v rámci rozvoja evp.
beiträge zum efr gab es auch in speziellen bereichen.

pri podávaní dávok 10 mg až 240 mg každých 24 hodín nedochádza k žiadnemu významnejšiemu nárastu.
es erfolgt keine erkennbare akkumulation bei der 1 x täglichen anwendung von 10 mg bis 240 mg febuxostat alle 24 stunden.

hodnotiaca správa konštatuje, že hoci sú potrebné isté úpravy, nemusí sa pristupovať k významnejšiemu prepracovaniu.
die Überprüfung kommt zu dem schluss, dass zwar einige anpassungen erforderlich sind, aber keine größere Überarbeitung nötig ist.

(154) záverom konštatujeme, že je nepravdepodobné, aby uplatnenie antidumpingových opatrení viedlo k významnejšiemu prechodu z hliníkovej fólie na iné baliace materiály pre domácnosť.
(154) folglich ist es unwahrscheinlich, dass aluminiumfolien im falle der einführung von antidumpingmaßnahmen in den haushalten in nennenswertem maße durch andere verpackungsmaterialien ersetzt würden.

v tejto štúdii 57% pacientov malo východiskové hodnoty hba1c nad 9%; u týchto pacientov liečba liekom novomix 30 v kombinácii s metfornínom viedla k významnejšiemu zníženiu hba1c ako u metformínu v kombinácii so sulfonylureou.
in dieser studie hatten 57 % der patienten einen hba1c-ausgangswert über 9 %; bei diesen patienten resultierte die behandlung mit novomix 30 in kombination mit metformin in einem signifikant niedrigeren hba1c als bei metformin in kombination mit sulfonylharnstoffen.

liečba ktorejkoľvek z indikácii gonalom- f iba zriedkavo vedie k významnejšiemu ohss, pokiaľ sa nepodá liek určený na záverečné dozretie folikulov (obsahujúci ľudský choriogonadotropín hcg).
eine gonal-f-behandlung führt selten zu einem schweren ohss, wenn das arzneimittel zur einleitung der endgültigen follikelreifung (humanes choriongonadotropin: hcg) nicht gegeben wird.

liečba ktorejkoľvek z indikácii gonalom- f iba zriedkavo vedie k významnejšiemu ohss, pokiaľ sa nepodá liek určený na záverečné dozretie folikulov (obsahujúci ľudský choriogonadotropín - hcg).
eine gonal-f-behandlung führt in jeder indikation selten zu einem schweren ohss, wenn das arzneimittel zur einleitung der endgültigen follikelreifung (humanes choriongonadotropin: hcg) nicht gegeben wird.