Results for vyextrahovaný translation from Slovak to German

limnanthes alba seed oil je olej vyextrahovaný zo semien rastliny lúčnice, limnanthes alba, limnanthaceae
limnanthes alba seed oil ist das Öl aus den samen von limnanthes alba, limnanthaceae

simmondsia chinensis oil je netuhnúci olej vylisovaný alebo vyextrahovaný zo semien jojoby, simmondsia chinensis, buxaceae
simmondsia chinensis oil ist das fette Öl, das aus den samen des jojobastrauchs, simmondsia chinensis, buxaceae, gepresst oder extrahiert wird

5. označenie pôvodu uvádzajúce členský štát alebo spoločenstvo musí zodpovedať zemepisnej oblasti, v ktorej boli dotknuté olivy zozbierané alebo v ktorej sa nachádza lisovňa, v ktorej bol olej z olív vyextrahovaný.
(5) bezieht sich die ursprungsangabe auf einen mitgliedstaat oder auf die gemeinschaft, so entspricht sie dem geografischen gebiet, in dem die betreffenden oliven geerntet wurden und der mühlenbetrieb liegt, in dem das Öl aus den oliven gewonnen wurde.

(7) ak sa označenie pôvodu panenského olivového oleja týka spoločenstva alebo členského štátu, tak treba mať na pamäti, že nielen použité olivy, ale aj extrakčné techniky a postupy ovplyvňujú kvalitu a chuť oleja. označenie pôvodu sa preto musí vzťahovať na zemepisnú oblasť, v ktorej bol olivový olej získaný, čo je spravidla oblasť, v ktorej bol olej z olív vyextrahovaný. v určitých prípadoch sa však olej extrahuje na mieste, ktoré nie je identické s miestom zberu olív, a táto informácia musí byť uvedená na obaloch alebo etiketách nachádzajúcich sa na obaloch tak, aby sa zabezpečilo, že spotrebitelia nebudú uvádzaní do omylu a trh s olivovým olejom nebude narušený.
(7) bezieht sich die ursprungsangabe bei nativen olivenölen auf die gemeinschaft oder auf einen mitgliedstaat, so ist davon auszugehen, dass die verwendeten oliven, aber auch die extraktionsverfahren und -techniken die qualität und den geschmack des Öls beeinflussen. die ursprungsangabe muss daher dem geografischen herstellungsgebiet, d. h. im allgemeinen dem gebiet, in dem das Öl aus den oliven gewonnen wurde, entsprechen. erfolgt die extraktion des Öls jedoch nicht im erntegebiet der oliven, so muss dies auf der verpackung bzw. im etikett angeben sein, damit irreführungen der verbraucher und störungen auf dem markt vermieden werden.