Translate realizované from Slovak to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Greek

Info

Slovak

realizované vrátenie

Greek

Ποσό που έχει ήδη ανακτηθεί

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

3 realizované vymoženie

Greek

Ήδη πραγματοποιηθείσα ανάκτηση

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Štúdie realizované výborom

Greek

Ενηερωτικά δελτία n e w s f l ash

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

už realizované vrátenie pomoci

Greek

Ήδη πραγματοποιηθείσα ανάκτηση

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

realizované opatrenia sú najmä:

Greek

Τα εφαρμοζόμενα μέτρα πρέπει να είναι ειδικότερα τα ακόλουθα:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

realizované merania zníženia hluku:

Greek

Μέτρα μείωσης του θορύβου που εφαρμόζονται:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

boli projekty realizovanÉ podĽa plÁnu?

Greek

ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΚΑΝ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕ∆ΙΑΣΜΟ;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

projekty realizovanÉ v rÁmci krajÍn akt

Greek

ΕΝ∆Ο-ΑΚΕ ΕΡΓΑ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

prvé kontakty sú spravidla realizované telefonicky.

Greek

Οι συνεντεύξει συνήθω διαρκούν αpiό 30 λεpiτά έω ία ώρα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

opatrenie údajne realizované za trhových podmienok

Greek

Μέτρο που υποτίθεται ότι ελήφθη βάσει των όρων της αγοράς

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

realizované zisky/straty z finančných operácií

Greek

Πραγματοποιηθέντα κέρδη/ζημίες από χρηματοοικονομικές πράξεις

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Slovak

realizované zisky/straty z finančných operácií

Greek

Πραγματοποιηθέντα κέρδη/ζημίες από χρηματοοικονομικές πράξεις

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

ratifikačný postup pre zmeny, ktoré majú byť realizované,

Greek

τη διαδικασία επικύρωσης για τις προς εκτέλεση μεταβολές,

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

niektoré plánované opatrenia majú byť realizované mimo európskej únie.

Greek

Ορισμένα από τα προβλεπόμενα μέτρα πρόκειται να υλοποιηθούν εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

realizované zisky z finančných operácií sa zvýšili o 440 mil.

Greek

Τα πραγματοποιηθέντα κέρδη από χρηματοοικονομικές πράξεις αυξήθηκαν κατά 440 εκατ.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Slovak

Čisté realizované zisky zo zmien kurzu alebo ceny zlata

Greek

Καθαρά έξοδα από αμοιβές και προμήθειες

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

platby realizované po tomto dátume nie sú oprávnené na náhradu.

Greek

Οι πληρωμές που θα πραγματοποιηθούν μετά την προαναφερθείσα προθεσμία δεν θα είναι επιλέξιμες για επιστροφή.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

platby realizované z nesplnených záväzkov k 31. decembra 2003

Greek

Πληρωμές από υπόλοιπα προς εκκαθάριση στις 31.12.2003

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

a) transakcie realizované príležitostne, ustanovené v článku 4 ods. 3,

Greek

2. Εάν το κράτος μέλος εγγραφής αποφασίσει να διενεργήσει έλεγχο του υποκειμένου στο φόρο που έχει επιλέξει το μηχανισμό της μίας και μόνης θυρίδας στο έδαφός του, οφείλει να ενημερώσει προηγουμένως τις αρμόδιες αρχές του άλλου ενδιαφερομένου κράτους μέλους.3. Εάν το κράτος μέλος κατανάλωσης αποφασίσει να διενεργήσει έλεγχο του υποκειμένου στο φόρο που έχει εγγραφεί στα μητρώα στο πλαίσιο του μηχανισμού της μίας και μόνης θυρίδας και έχει πραγματοποιήσει παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών στο έδαφός του, οφείλει να ενημερώσει προηγουμένως τις αρμόδιες αρχές του άλλου ενδιαφερομένου κράτους μέλους.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Anonymous

Slovak

platby realizované z nesplnených záväzkov k 31. decembru 2003

Greek

Πληρωμές από υπόλοιπα προς εκκαθάριση στις 31.12.2003

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for realizované translation from Slovak to Greek

Human contributions

Slovak

Greek

Info

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,919,515,836 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,919,515,836 human contributions