Results for akreditovaných translation from Slovak to Hungarian

pretrvávajúce záväzky akreditovaných výrobcov a ecb
az akkreditált gyártók és az ekb folyamatos kötelezettségei

vÝsady a imunity tretÍch ŠtÁtov akreditovanÝch pri eurÓpskej Únii
a harmadik orszÁgok eurÓpai uniÓhoz akkreditÁlt kÉpviseleteinek kivÁltsÁgai És mentessÉgei

vÝsady a imunity tretÍch ŠtÁtov akreditovanÝch pri eurÓpskych spoloČenstvÁch
a harmadik orszÁgok eurÓpai kÖzÖssÉgekhez akkreditÁlt kÉpviseleteinek kivÁltsÁgai És mentessÉgei

k tomu ešte treba pripočítať viac než 1000 akreditovaných parlamentných asistentov.
végezetül, valamivel több mint 1000 akkreditált parlamenti asszisztens egészíti ki ezt a listát.

týkajúce sa akreditovaných platobných agentúr a akreditovaných koordinačných orgánov:
az akkreditált kifizető ügynökségekre és az akkreditált koordináló szervekre vonatkozóan:

vÝsady a imunity zastÚpenÍ neČlenskÝch ŠtÁtov, akreditovanÝch pri eurÓpskych spoloČenstvÁch
a harmadik orszÁgok eurÓpai kÖzÖssÉgekhez akkreditÁlt kÉpviseleteinek kivÁltsÁgai És mentessÉgei

týkajúce sa akreditovaných platobných agentúr a akreditovaných koordinačných orgánov:
az akkreditált kifizető ügynökségekre és az akkreditált koordináló szervekre vonatkozóan:

manažérskeho vyhlásenia o vierohodnosti a ročné účtovné závierky akreditovaných platobných agentúr;
a vezetőségi nyilatkozat és az akkreditált kifizető ügynökségek éves elszámolásai;

komisia čo možno najskôr navrhne zmierovateľa vybraného zo zoznamu nezávislých osôb akreditovaných pre tento účel.
a bizottság a lehető legrövidebb időn belül javaslatot tesz a békítő személyére, akit egy független személyek e célra kijelölt listájáról választ ki.

na pozorovateľskej misii eÚ pri sudánskych voľbách sa zúčastnilo 147 akreditovaných pozorovateľov z 25 členských krajín eÚ.
az eu választási megfigyelő missziójában 25 eu-tagállam 147 akkreditált megfigyelője vett részt.

názvov a identifikačných údajov akreditovaných platobných agentúr, akreditovaných koordinačných orgánov a certifikačných orgánov;
az akkreditált kifizető ügynökségek, az akkreditált koordináló szervek és a tanúsító szervek neve és adatai;

až do vyplatenia mesačných platieb komisiou prostriedky potrebné na realizáciu výdavkov zabezpečujú členské štáty podľa potrieb ich akreditovaných platobných agentúr.
amíg a bizottság a havi kifizetéseket átutalja, a kiadások fedezéséhez szükséges forrásokat a tagállamok mobilizálják az akkreditált kifizető ügynökségek igényeinek megfelelően.

až do prevodu mesačných platieb komisiou zabezpečujú prostriedky potrebné na realizáciu výdavkov členské štáty podľa potrieb svojich akreditovaných platobných agentúr.
amíg a bizottság a havi kifizetéseket átutalja, a kiadások fedezéséhez szükséges forrásokat a tagállamok mozgósítják az akkreditált kifizető ügynökségeik szükségleteinek megfelelően.

Členský štát, na ktorého území má Únia svoje sídlo, prizná obvyklé diplomatické imunity a výsady misiám tretích krajín akreditovaných pri Únii.
az a tagállam, amelynek területén az unió székhelye található, a harmadik országoknak az unióhoz akkreditált képviseletei számára a szokásos diplomáciai mentességeket és kiváltságokat biztosítja.

ecb informuje akreditovaných výrobcov o aktualizáciách bezpečnostných pravidiel, ktoré sa týkajú činnosti súvisiacej s ochraňovanými hodnotami eura, na ktorú im bola udelená bezpečnostná akreditácia.
az ekb tájékoztatja az akkreditált gyártókat a biztonsági szabályzat minden olyan változásáról, amelyek az euro biztonságos kezelést igénylő elemeivel kapcsolatos azon tevékenységet érintik, amelyre a gyártók biztonsági akkreditációt kaptak.

aby sa podporila plynulá realizácia ads mou je potrebné, aby členské štáty zabezpečili školiace stretnutia v ČĽr pre zamestnancov akreditovaných cestovných kancelárií, ktorí sú zapojení do realizácie ads mou.
az ads mou gördülékeny végrehajtásának az előmozdítása céljából a tagállamok különféle tanfolyamokat indítanak a knk-ban az ads mou végrehajtásában részes akkreditált utazási irodák személyi állománya részére.

hlavné nedostatky sa týkali chýbajúcich právnych predpisov a administratívnych požiadaviek na úplné uplatňovanie ustanovení dohovoru stcw, ako napr. chýbajúce požiadavky týkajúce sa monitorovania akreditovaných zahraničných inštitúcií a programov vzdelávania a prípravy námorníkov gruzínskymi orgánmi.
a legfőbb elmaradások az stcw-egyezmény előírásainak teljes körű érvényesüléséhez szükséges jogi és igazgatási követelmények hiányában álltak, így többek között hiányzott az akkreditált külföldi tengerészeti oktatási és képzési intézményeknek és programoknak a grúz hatóságok általi ellenőrzésére vonatkozó előírás.

s cieľom zabezpečiť harmonickú spoluprácu medzi komisiou a členskými štátmi v oblasti financovania výdavkov spp a predovšetkým s cieľom umožniť komisii monitorovať finančné hospodárenie členských štátov a schváliť účtovné závierky akreditovaných platobných agentúr je potrebné, aby členské štáty oznámili určité informácie komisii alebo aby jej boli k dispozícii.
annak érdekében, hogy a bizottság és a tagállamok között biztosított legyen a harmonikus együttműködés a kap-kiadások finanszírozása terén, és különösképpen azért, hogy a bizottság számára lehetővé váljon a tagállamok pénzgazdálkodásának monitoringja és az akkreditált kifizető ügynökségek számláinak elszámolása, a tagállamoknak gondoskodniuk kell bizonyos információknak a bizottság számára történő továbbításáról, illetve arról, hogy azok folyamatoson a bizottság rendelkezésére álljanak.

každému poslancovi je možné vydať vinetu pre dvevozidlá.•vstupný preukaz pre akreditovaných asistentov brusel asp 01h035tel.: 44561Ďalšie informácie o bezpečnostných opatreniach sú kdispozícii na internete.
a strasbourgban és brüsszelben tartott ülések során aképviselők az európai parlament által biztosítotttanárokkal egyeztetett órarenddel összhangban,annak épületében egy vagy több nyelvi kurzusonvehetnek részt az öt legkeresettebb munkanyelvből

do 31. mája roka nasledujúceho po danom rozpočtovom roku a na základe informácií predložených v súlade s článkom 102 ods. 1 písm. c) komisia prijme vykonávacie akty obsahujúce jej rozhodnutie o schválení účtovných závierok akreditovaných platobných agentúr.
a bizottság a 102. cikk (1) bekezdése c) pontjának megfelelően átadott információk alapján az adott költségvetési évet követő év május 31-ig végrehajtási jogi aktus útján határoz az akkreditált kifizető ügynökségek számláinak elszámolásáról (.