Results for zabaliť translation from Slovak to Hungarian

zabaliť
& felgördítés

zabaliť okno
ablak felgördítése

& zabaliť vlákno
a szál összecsukása

zabaliť aktuálne vlákno
az aktuális lap bezárása

& zabaliť strom súborov
a fastruktúra összecsukása

zabaliť aktuálne vláknoview - >
az aktuális szál összecsukásaview - >

zabaliť všetky vlákna@ info: tooltip
az összes csoport összecsukása@ info: tooltip

zabaliť všetky vlákna v aktuálnom priečinku
az összes üzenetszál összecsukása az aktuális mappában

pomocou myši sa dajú jeho časti zabaliť a rozbaliť.
a fastruktúra ágai kinyithatók és összecsukhatók.

d vzorky zabaliť do nádob/kontajnerov vhodných na prepravu.
annak érdekében, hogy folyamatosan

meno alebo obchodný názov a adresu podniku, ktorý vajcia zabalil alebo ich dal zabaliť;
a tojást csomagoló vagy csomagoltató vállalkozás neve vagy cégneve és címe;

utajovaná skutočnosť eÚ prenášaná fyzickými prostriedkami medzi budovami alebo objektmi v rámci Únie sa musí zabaliť tak, aby sa ochránila pred neoprávnenou manipuláciou.
az unión belül épületek vagy létesítmények között szállított eu-minősített adatokat oly módon kell becsomagolni, hogy azok védettek legyenek az illetéktelen hozzáféréstől.

ak podľa vizuálnej kontroly v rámci každoročnej inventúry nie je možné produkt znovu zabaliť, intervenčná organizácia môže predať zvyšné množstvo na základe súkromnej zmluvy.
ha az éves leltár keretében végzett, szemrevételezéssel történő vizsgálatot követően nem lehet újracsomagolni a terméket, az intervenciós szervezet a megmaradt mennyiséget magánszerződés keretében értékesítheti.

triediarne musia vajcia triediť a zabaliť najneskôr na druhý pracovný deň nasledujúci po dni, kedy boli vajcia prevzaté do triediarne, s výnimkou prípadov, keď:
a csomagolóközpontok a tojásokat legkésőbb a tojások csomagolóközpontba történő érkezését követő második munkanapon osztályozzák és becsomagolják, kivéve ha:

prostriedky sa musia navrhnúť, vyrábať a zabaliť takým spôsobom, aby sa ich charakteristické vlastnosti a výkon nezmenili počas výrobcom určeného skladovania a prepravy (teplota, vlhkosť atď.).
az eszközöket úgy kell tervezni, gyártani és csomagolni, hogy jellemzőik és teljesítőképességük a gyártó által meghatározott tárolási és szállítási feltételek (hőmérséklet, nedvességtartalom stb.) mellett ne károsodjon.