Results for založený translation from Slovak to Hungarian

založený ako kolaterál
fedezetként elzálogosítva

štát založený na ústave
jogállam

je založený na dôkazoch,
bizonyítékokon alapul;

prístup založený na dôkazoch
bizonyítékokon alapuló szemlélet

nový dokument založený na aktuálnom
Új dokumentum ez alapján

podnik bol založený v roku 2000.
a vállalatot 2000-ben alapították.

systém vedomostí založený na sémantike
szemantika alapú tudásrendszerek

framebuffer založený na qt pre krfb. name
name

nový databázový projekt založený na šablóne
Új üres adatbázis létrehozása

a je založený na partnerstvvateľmi a odbormi.
alapját pedig – különösen a munkaadók és a szakszervezetek között megvalósuló – partnerség adja.

výber sekundárnych údajov musí byť založený na
a másodlagos adatok kiválasztása a következőkön kell alapuljon:

denný úver je založený na zodpovedajúcej zábezpeke.
a napközbeni hitelnek megfelelő biztosítékon kell alapulnia.

prvky, na ktorých je založený, menovite:
azok a tényezők, amelyek a kiválasztás alapjául szolgálnak, nevezetesen:

záver komisie je založený na týchto argumentoch.
a bizottság következtetése az alábbi érveken alapul:

00 dôchodkové systémy pre dôchodok založený na bydlisku
00 nyugdíjrendszer a tartózkodáson alapuló nyugdíjra

tento odhad bol založený na skúsenostiach z minulosti.
e feltételezés a korábbi tapasztalatokon alapult.

vzájomný prospech založený na celkovej rovnováhe výhod;
az előnyök átfogó egyensúlyán alapuló kölcsönös előnyszerzés;

(multimetrický index makrobezstavovcov, založený na star_icm)
(makrogerinctelenek multimetrikus indexe, a star_icm alapján)

toner, založený na polyolovej živici, vo forme prášku
por alakú, poliol gyanta alapú előhívó (toner)

tento ukazovateľ je založený na viacerých kritériách [13].
a termékek környezeti lábnyoma egy áru vagy szolgáltatás teljes életciklusára jellemző környezetvédelmi tulajdonságainak többtényezős mérőszáma [13].