Results for skvapalneného translation from Slovak to Italian

na prepravu skvapalneného plynu
cisterna per il trasporto di gas liquefatti

tanker na prepravu skvapalneného plynu
nave per il trasporto di gas naturale liquefatto

tanker na prepravu skvapalneného ropného plynu
nave per il trasporto gpl

terminály skvapalneného zemného plynu (lng – liquefied natural gas)
terminali gnl

stala by sa aj hlavným dodávateľom skvapalneného ropného plynu (lpg).
la commissione europea ha ritenuto che un simile potere di mercato avrebbe provocato un rialzo dei prezzi.

-shv: distribúcia skvapalneného ropného plynu, spotrebiteľského tovaru a surovín;
-per shv: distribuzione di gas di petrolio liquefatto, articolo di consumo e materie prime,

všetky body spájajúce sieť prevádzkovateľa prepravnej sústavy s distribučným skladom skvapalneného zemného plynu;
tutti i punti che connettono la rete di un gestore del sistema di trasporto con un terminal gnl;

tekuté palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádobách, do zapaľovačov, s obsahom ≤ 300 cm3
combustibili liquidi e gas combustibili liquefatti in recipienti, per accendini, ≤ 300 cm3

[zložitá zmes uhľovodíkov získaná odsírením skvapalneného ropného plynu za účelom oxidácie tiolov alebo odstránenia kyslých nečistôt.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.

cpa 32.99.43: kvapalné palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádobách s objemom ≤ 300 cm3
cpa 32.99.43: combustibili liquidi e gas combustibili per accendini, in contenitori di capacità inferiore o uguale a 300 cm3

plyny (ropné), sekundárne, absorbované, prepierané zo skvapalneného katalytického krakovacieho činidla; rafinačný plyn
gas (petrolio), da assorbitore secondario di lavaggio dell’impianto di cracking catalitico fluidizzato; gas di raffineria

(komplexná zmes vyrábaná prepieraním zo skvapalneného katalytického krakovacieho z vodíka, dusíka, metánu, etánu a propánu.)
(combinazione complessa prodotta con lo scrubbing del gas di testa proveniente dall’impianto di cracking catalitico fluidizzato. È costituita da idrogeno, azoto, metano, etano e propano)

znamená to vytvoriť spoľahlivé a trvalé vzťahy so hlavnými dodávateľmi, najmä ruskom, a zároveň diverzifikovať dodávateľské trasy a metódy vrátane alternatívnych plynovodov a rozvinutia dovozu skvapalneného zemného plynu.
ciò implica allacciare rapporti affidabili e durevoli con i principali fornitori, in particolare la russia, diversificando nel contempo i fornitori e le rotte e i metodi di approvvigionamento, fra l'altro tramite gasdotti alternativi e lo sviluppo delle importazioni di gas naturale liquefatto.

termín "tanker" sa týka všetkých plavidiel, určených pre hromadnú prepravu kvapalného alebo skvapalneného nákladu, ale nie prachového tovaru;
il termine «cisterna» designa tutte le navi destinate al trasporto alla rinfusa di merci liquide o liquefatte, esclusi i prodotti polverulenti;

plyny (ropné), sekundárne, absorbované, prepierané zo skvapalneného katalytického krakovacieho činidla; rafinačný plyn hlavového plynu činidla. pozostáva
gas (petrolio), da assorbitore secondario di scrubbing dell’impianto di cracking catalitico fluidizzato; gas di raffineria

plyny (ropné), absorpcia plynárenskou čistiacou hmotou, frakcionované z hlavových produktov skvapalneného katalytického krakovacieho činidla a odsíreného plynového oleja; rafinačný plyn
gas (petrolio), da torre di assorbimento a spugna, frazionamento dei prodotti di testa del cracking catalitico a letto fluido e desolforazione del gasolio; gas di raffineria

c) zariadenia na prijímanie, skladovanie a znovusplyňovanie skvapalneného zemného plynu (lng) a tiež prepravníky lng podľa objemov, ktoré majú byť dodávané;
c) ai terminali di arrivo, deposito e rigassificazione del gas naturale liquefatto (gnl), nonché alle metaniere, in funzione delle capacità da alimentare;

(112) svetový trh s konštrukciou lodí ovláda japonsko a južná kórea so silným rastom Číny. európske lodenice sa vrátane spoločnosti alstom koncentrovali na segmenty vysokej technológie a vysokej pridanej hodnoty (výletné lode a lode na prepravu skvapalneného metánu). európske lodenice disponujú kumulovaným podielom na trhu na úrovni […]% na trhu výletných lodí, o ktorý sa delia štyri spoločnosti. v priemere disponovala spoločnosť alstom v období rokov 1994 až 2003 […]% svetového trhu s výletnými loďami, fincantieri […]%, aker kvaerner […]% a meyer […]%. pre výletné lode a pre lode na prepravu skvapalneného metánu je referenciou svetový trh.
(112) il mercato mondiale della costruzione navale è dominato dal giappone e dalla corea del sud, mentre sta emergendo con forza la cina. i cantieri navali europei, ivi compreso alstom, si sono concentrati su segmenti a tecnologia avanzata e a forte valore aggiunto (navi da crociera e metaniere). i cantieri navali europei detengono una quota cumulata del […]% del mercato delle navi da crociera, che si ripartiscono quattro società. in media, tra il 1994 e il 2003, alstom ha detenuto […]% del mercato mondiale delle navi da crociera, fincantieri […]%, aker kvaerner […]% e meyer […]%. per le navi da crociera e per le metaniere, il mercato di riferimento è il mercato mondiale.