Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- palpitácie, supraventrikulárne extrasystoly
- palpitazioni, extrasistoli sopraventricolari
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v zriedkavých prípadoch je možné pozorovať supraventrikulárne a ventrikulárne arytmie a pozastavenie priebehu sínusového vzruchua arteriovenózne zablokovanie 3. stupňa.
in rari casi sono stati osservati extrasistoli sopraventricolari e ventricolari, perdita del ritmo sinusale e blocchi atriventricolari di terzo grado.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
srdcové arytmie (najmä supraventrikulárne) zvyčajne odpovedajú na konvenčnú terapiu, môžu si však vyžiadať ukončenie liečby.
le aritmie cardiache (per lo più sopraventricolari) di solito rispondono alla terapia convenzionale, ma possono richiedere l’ interruzione del trattamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby viraferonom.
le aritmie cardiache (per lo più sopraventricolari) di solito rispondono alla terapia convenzionale, ma possono richiedere l' interruzione del trattamento con viraferon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kardiovaskulárny systém liečbu interferónmi alfa vrátane pegasysu sprevádzala hypertenzia, supraventrikulárne arytmie, kongestívne srdcové zlyhanie, bolesť na hrudníku a infarkt myokardu.
sistema cardiovascolare ipertensione, aritmie sopraventricolari, scompenso cardiaco congestizio, dolore toracico e infarto miocardico sono stati associati alle terapie con interferone alfa, incluso pegasys.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
medzi tieto môže patriť hlboká sínusová bradykardia, 1. a 2. stupeň av zablokovania, zastavenie alebo pozastavenie sínusového priebehu, ako aj atriálne, supraventrikulárne a ventrikulárne predčasné komplexy.
sono stati riscontrati episodi di bradiaritmia e tachiaritmia inclusi grave bradicardia sinusale, blocchi atrioventricolari di primo e di secondo grado, arresto sinusale oppure perdita del ritmo sinusale, oltre ad extrasistoli atriali, sopraventricolari e ventricolari.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klinicky relevantné kritériá bežnej toxicity, zaznamenané u < 1% (menej časté) pacientov, ktorí boli randomizovaní na liečbu pemetrexedom, sú: supraventrikulárne arytmie.
le tossicità ctc clinicamente rilevanti riportate in una percentuale < 1% (non comune) dei pazienti che sono stati assegnati in maniera randomizzata a ricevere pemetrexed, comprendono aritmia sopraventricolare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting