Results for nebezpečenstvom translation from Slovak to Latvian

oblasť postihnutá prírodným nebezpečenstvom.
dabīga apdraudējuma ietekmēta teritorija.

pracovné prostriedky s osobitným nebezpečenstvom
darba aprīkojums, kas saistīts ar īpašu risku

sú niekde priestory s nebezpečenstvom výbuchu?
vai ir kādas zonas, kur iespējams sprādziena risks (piemēram, telpas, kurās tiek uzglabātas krāsas vai šķīdinātāji, ugunsnedroši šķidrumi vai gāzes)?

nebezpečenstvom zrážky s akýmkoľvek iným lietajúcim zariadením;
gandrīz notikusi sadursme ar citu gaisa kuģi;

konzumácia alkoholu je vážnym nebezpečenstvom pre bezpečnosť na cestách.
alkohola lietošana ir ievērojams apdraudējums satiksmes drošībai.

nové opatrenia zabezpečujú lepšiu ochranu najmenších európanov pred nebezpečenstvom
jauni pasākumi nodrošina to, ka eiropas jaunākie iedzīvotāji ir labāk pasargāti no briesmām.

b. rozhodnite, či je riziko spôsobené nebezpečenstvom akceptovateľné alebo neakceptovateľné
b. nolemt vai no kaitīgajiem faktoriem izrietošais risks ir pieņemams vai nepieņemams.

nové pravidlá eÚ chránia deti pred nebezpečenstvom, ato na internete aj vo fyzickom svete
jauni es noteikumi aizsargā bērnus pret vardarbību gan virtuālajā, gan reālajā pasaulē

ak by došlo k predávkovaniu, hlavným možným nebezpečenstvom je obštrukcia zažívacieho traktu.
ja pārdozēšana tomēr notiek, galvenā iespējamā bīstamība būs kuņģa- zarnu trakta aizsprostojums.

v tejto súvislosti nemožno súhlasiť s nebezpečenstvom diskriminácie, ktorého sa dovoláva komisia.
Šajā ziņā nevar apstiprināt komisijas pieņēmumu, ka pastāv diskriminācijas risks.

osoby musia byť primerane chránené pred nebezpečenstvom úrazu spôsobeného priamym alebo nepriamym kontaktom.
cilvēkiem jābūt pietiekami pasargātiem no nelaimes gadījumu riska, ko rada tieša vai netieša saskare ar tām.

po dokončení už mesto nebude mať problémy s dodávkami a nebezpečenstvom kontaminácie,“ dodal.
kad visu pabeigsim, pilsētai vairs nebūs ūdens apgādes problēmu un piesārņojuma apdraudējuma,” viņš piebilda.

jej šírenie je vážnym nebezpečenstvom pre spoločenstvo a mohlo by mať následky na obchodnú výmenu na medzinárodnej úrovni.
tās izplatīšanās patiesi bīstama kopienai un var izraisīt sekas starptautiskās tirdzniecības līmenī.

kvantitatívne prístupy k ochrane pred nebezpečenstvom výbuchu majú v porovnaní so zabránením vzniku nebezpečného výbušného prostredia druhotný význam.
pretsprādzienu aizsardzībā galvenais ir bīstamas eksplozīvas vides novēršana, un kvantitatīvā pieeja riska novērtēšanā ir tikai sekundāra.

na ochranu pracovníkov pred nebezpečenstvom vyplývajúcim z dočasnej nepevnosti alebo straty stability stavby musia byť vykonané primerané bezpečnostné opatrenia.
jāveic atbilstīgi piesardzības pasākumi, lai pasargātu darbiniekus no riska, ko rada konstrukcijas pagaidu trauslums vai nestabilitāte.

eÚ si na základe rozsiahlych konzultácií so zástupcami verejnosti stanovila rozhodujúcu úlohu chrániť ľudí pred nebezpečenstvom, ktoré tieto látky predstavujú.
pēc plašas sabiedriskas apspriešanas es īstenojusi izšķirīgus pasākumus, lai pasargātu iedzīvotājus no šo ķīmisko vielu radītā riska.

zásady radiačnej ochrany dohodnuté na medzinárodnej úrovni predstavujú základ opatrení na ochranu pred nebezpečenstvom ionizujúceho žiarenia emitovaného rádioaktívnym odpadom alebo vyhoretým jadrovým palivom.
starptautiski pieņemti aizsardzības pret starojumu principi veido to pasākumu pamatu, kas veicami aizsardzībai pret jonizējošo starojumu, ko rada radioaktīvie atkritumi vai lietotā kodoldegviela.

v daných podmienkach použitia takýto oop nesmie obmedzovať voľnosť pohybu užívateľa, ale musí mu umožniť plávať, uniknúť pred nebezpečenstvom alebo zachrániť iné osoby.
paredzamajos lietošanas apstākļos šis ial nedrīkst ierobežot lietotāja pārvietošanos, bet jo īpaši jādod viņam iespēja peldēt vai veikt darbības, lai izglābtos no draudiem vai glābtu citus cilvēkus.

správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2005 argumentovať nebezpečenstvom spôsobenia závažnej škody. musí byť poskytnutá verzia bez dôverných informácií a mal by byť pripojený stručný opis každej vynechanej informácie.
ziņojums par konkurences politiku — 2005. gads sastādīt tā, lai ikviens, kam ir pieejami lietas materiāli, varētu noteikt, vai izsvītrotā informācija varētu būtiski ietekmēt lietas aizstāvību un vai tādējādi ir pietiekams pamats lūgt komisijai atļauju piekļūt šai informācijai;

Úroveň rizika môže závisieť od mnohých faktorov, ako napríklad druh a ohrozenosť užívateľa a rozsah bezpečnostných opatrení, ktoré výrobca prijal, aby ochránil a varoval užívateľa pred nebezpečenstvom.
riska pakāpe varētu būt atkarīga no vairākiem faktoriem, tādiem kā, piemēram, lietotāju kategorija un neaizsargātība, un tas, cik lielā mērā ražotājs ir veicis piesardzības pasākumus, lai aizsargātu lietotāju no riska un brīdinātu par šādu risku.