Ask Google

Results for akceptovateľný translation from Slovak to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Polish

Info

Slovak

Akceptovateľný kolaterál

Polish

Kwalifikowane zabezpieczenia

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Akceptovateľný kolaterál 4.

Polish

Zabezpieczenie kwalifikowane 4.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Akceptovateľný kolaterál 4 .

Polish

2007O0002 --- PL --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 75 ▼B Zabezpieczenie kwalifikowane 4 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Graf 35 Akceptovateľný obchodovateľný kolaterál

Polish

Wykres36 Wykorzystanie zabezpieczeń w postaci zbywalnych papierów wartościowych

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Článok 8 Akceptovateľný kolaterál 1.

Polish

Artykuł 8 Kwalifikowane zabezpieczenia 1.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Graf 42 Akceptovateľný kolaterál podľa typu aktíva

Polish

Wykres 42 Zabezpieczenie kwalifikowane wg typu aktywów

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Svetlomet sa považuje za akceptovateľný, ak r nepresiahne 1,5 mrad.

Polish

Reflektor uważa się za zadowalający, jeżeli r nie przekroczy 1,5 mrad.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Svetlomet sa považuje za akceptovateľný, ak hodnota Δr neprekračuje 1,5 mrad.

Polish

Światło główne uważa się za zadowalające, jeżeli Δr nie przekracza 1,5 mrad.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Svetlomet sa považuje za akceptovateľný, ak hodnota Δr neprekročí 1,5 mradu.

Polish

Światło główne uważa się za zadowalające, jeżeli Δr nie przekracza 1,5 mrad.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

V prípade úverov poskytovaných prostredníctvom jednodňových refinančných operácií je však potrebné poskytnúť akceptovateľný kolaterál.

Polish

Zbiór instrumentów i procedur wykorzystywanych przez Eurosystem w transakcjach z systemem bankowym, które następnie mają wpływ na gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa, określa się mianem ram operacyjnych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

V prípade úverov poskytovaných prostredníctvom jednodňových refinančných operácií je však potrebné poskytnúť akceptovateľný kolaterál.

Polish

Po drugie, oferuje bankom kredyt i depozyt w banku centralnym na koniec dnia-- operacje pozwalające w wyjątkowych okolicznościach uzyskać kredyt overnight lub złożyć depozyt overnight.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Druhé kliknutie na vstupné zariadenie, ktoré vyžaduje dvojklik, keď je akceptovateľný osobitný signál.

Polish

dopuszczalne jest drugie kliknięcie na urządzeniu służącym do wprowadzania poleceń, które wymaga podwójnego kliknięcia jako konkretnego sygnału;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Hypotekárne cenné papiere navyše zohrávajú úlohu pri uskutočňovaní menovej politiky prostredníctvom rámca Eurosystému pre akceptovateľný kolaterál.

Polish

Ponadto, papiery wartościowe zabezpieczone kredytami hipotecznymi odgrywają rolę w realizacji polityki monetarnej poprzez ramy Eurosystemu dla zabezpieczeń spełniających kryteria kwalifikacyjne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Jednotný rámec pre akceptovateľný kolaterál sa skladá z dvoch kategórií aktív-- obchodovateľných a neobchodovateľných.

Polish

Wspólna lista zabezpieczeń kwalifikowanych obejmuje dwie odrębne klasy aktywów-- rynkowe i nierynkowe.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Sardínia je región akceptovateľný na základe ustanovenia o výnimkách v článku 87 ods. 3 písm. a).

Polish

Sardynia jest regionem kwalifikującym się do otrzymania pomocy na podstawie odstępstwa określonego w art. 87 ust. 3 lit. a).

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Okrem toho by sa predzásobovanie malo povoliť iba vtedy, ak akceptovateľné zmluvné strany poskytnú budúcim NCB Eurosystému dostatočný akceptovateľný kolaterál.

Polish

Ponadto zaopatrzenie wstępne powinno być dozwolone jedynie pod warunkiem dostarczenia przez kwalifikowane podmioty właściwym przyszłym KBC Eurosystemu wystarczających kwalifikowanych zabezpieczeń.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Na žiadosť príslušných orgánov krajiny určenia alebo tranzitu im držiteľ predloží overený preklad do jazyka, ktorý je pre ne akceptovateľný.

Polish

Na żądanie właściwych organów kraju przeznaczenia lub tranzytu posiadacz dostarcza potwierdzone tłumaczenie na język przez nie zaakceptowany.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Eurosystém bude sledovať fungovanie jednotlivých zdrojov na základe referenčných kritérií, aby zaistil, že akceptovateľný kolaterál spĺňa minimálne bonitné štandardy.

Polish

W celu zapewnienia, że dopuszczalne zabezpieczenie spełnia minimalne standardy zdolności kredytowej, Eurosystem będzie monitorować wyniki z poszczególnych źródeł w odniesieniu do określonego wzorca.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Typ svetlometu sa považuje za akceptovateľný, ak stredná hodnota absolútnych hodnôt rI meraná na prvej vzorke a rII na druhej vzorke nie je väčšia než 1,0 mrad

Polish

Dany typ reflektora uznaje się za zadowalający, jeżeli średnia wartość wartości bezwzględnych rI, zmierzonych w przypadku pierwszej próbki oraz rII w przypadku drugiej próbki, nie będzie większa niż 1,0 mrad.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Termínované vklady od akceptovateľných zmluvných strán uvedené v kapitole 3.5. všeobecnej dokumentácie predstavujú akceptovateľný kolaterál pre všetky refinančné operácie Eurosystému.

Polish

Depozyty terminowe opisane w pkt 3.5 dokumentacji ogólnej przyjmowane od uprawnionych kontrahentów stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla wszystkich operacji refinansujących Eurosystemu.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK