Ask Google

Results for atmosférickej translation from Slovak to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Polish

Info

Slovak

Výboj atmosférickej elektriny.

Polish

Atmosferyczne wyładowanie elektryczne.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Pri bežnej atmosférickej teplote a tlaku je to kvapalina.]

Polish

Jest ciekła w temperaturze pokojowej i pod ciśnieniem atmosferycznym.]

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

[Zložitý zvyšok z atmosférickej destilácie bután-butylénovej frakcie.

Polish

[Złożona pozostałość z destylacji atmosferycznej strumienia butan-butylen.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Zvyšky (ropné), hydrogenačne odsírené, z atmosférickej kolóny

Polish

Pozostałości (ropa naftowa), hydroodsiarczane, z kolumny atmosferycznej

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných rezídua z atmosférickej destilácie ropy.)

Polish

(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji próżniowej pozostałości z atmosferycznej destylacji ropy naftowej)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

(Komplexné rezíduum z vákuovej destilácie rezídua z atmosférickej destilácie ropy.

Polish

(Złożona pozostałość z destylacji próżniowej pozostałości z atmosferycznej destylacji ropy naftowej.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných vákuovou destiláciou rezíduí z atmosférickej destilácie ropy.

Polish

(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji próżniowej pozostałości z destylacji atmosferycznej ropy naftowej.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

[Zložitá zmes uhľovodíkov produkovaných pri atmosférickej destilácii zmesi bután-butylén.

Polish

[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez atmosferyczną destylację strumienia butanowo-butylynowego.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Zvyšky (ropné), s nízkym obsahom síry z atmosférickej kolóny

Polish

Pozostałości (ropa naftowa), po usunięciu lekkich składników, o niskiej zawartości siarki

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

atmosférickej teplote - 20 °C na 6 hodín a teplote + 50 °C na šesť hodín.

Polish

temperatury otoczenia równej -20 °C przez sześć godzin i temperatury +50 °C przez sześć godzin.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Rezíduá (ropné), atmosférické; ťažký vykurovací olej (Komplexné rezíduum z atmosférickej destilácie ropy.

Polish

Pozostałości po destylacji atmosferycznej (ropa naftowa); olej opałowy ciężki

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Rezíduá (ropné), z atmosférickej veže; ťažký vykurovací olej (Komplexné rezíduum z atmosférickej destilácie ropy.

Polish

Pozostałości z kolumny atmosferycznej (ropa naftowa); olej opałowy ciężki

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

prívod hnojív a iných látok bohatých na dusík a fosfor (napr. z bodových a plošných zdrojov vrátane poľnohospodárstva, akvakultúry, atmosférickej depozície),

Polish

wprowadzanie nawozów oraz innych substancji bogatych w azot i fosfor (np. ze źródeł punktowych i rozproszonych, w tym z rolnictwa, akwakultury i opadów atmosferycznych),

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Bilancia živín v poľnohospodárstve sa v mnohých krajinách EÚ v posledných rokoch zlepšila, ale u viac ako 40 % citlivých oblastí suchozemských a sladkovodných ekosystémov dochádza stále k atmosférickej depozícii dusíka nad kritické zaťaženie.

Polish

Równowaga substancji odżywczych stosowanych w rolnictwie w wielu krajach UE poprawiła się w ostatnich latach, ale ponad 40% wrażliwych ekosystemów lądowych i słodkowodnych jest wciąż przedmiotem depozycji azotu z atmosfery powyżej ich krytycznych ładunków.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

miera príjmu kadmia (v dôsledku minerálnych hnojív, ale aj atmosférickej depozície, prípravkov na úpravu pôdy, kalov z čističiek odpadových vôd a zvetrávania materskej horniny),

Polish

wartość wejściowa kadmu (wynikająca ze stosowania nawozów mineralnych, lecz również z opadów atmosferycznych, preparatów do nawożenia gleby, osadów ściekowych oraz wietrzenia skały macierzystej),

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Vzhľadom na to, že sladené kondenzované mlieko je často uchovávané pri atmosférickej teplote, odporúča sa, aby v záujme získania reprezentatívnej vzorky boli náplne udržiavané pri teplote najmenej 20 °C.

Polish

Ponieważ słodzone mleko skondensowane często jest przechowywane w temperaturze atmosferycznej, zaleca się, aby otrzymać próbkę reprezentacyjną i przechowywać zawartość w temperaturze nie niższej niż 20 °C.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

„vozidlá na alternatívne palivá“ sú vozidlá konštruované tak, aby mohli používať aspoň jeden druh paliva, ktoré je pri atmosférickej teplote a tlaku buď plynného skupenstva alebo je z väčšej časti získané z iných ako minerálnych olejov;

Polish

„pojazd na paliwo alternatywne” oznacza pojazd zaprojektowany w sposób umożliwiający jego eksploatację przy użyciu co najmniej jednego typu paliwa, które jest gazem w temperaturze i przy ciśnieniu atmosferycznym lub zostało pozyskane przede wszystkim z produktów innych niż ropa naftowa;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

zavedenie nesyntetických látok a zložiek (napr. ťažkých kovov, uhľovodíkov, ktoré sú dôsledkom napr. úniku z lodí a prieskumu a využívania ložísk ropy, zemného plynu a minerálov, atmosférickej depozície, prívodu z pobrežia),

Polish

wprowadzanie substancji i związków niesyntetycznych (np. metali ciężkich, węglowodorów np. na skutek zanieczyszczenia przez statki oraz ropy, gazu, na skutek poszukiwania i eksploatowania minerałów, opadów atmosferycznych, poprzez ścieki wypływające z rzek),

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

introdukcia syntetických zložiek (napr. prioritných látok podľa smernice 2000/60/ES, ktoré sú relevantné pre morské prostredie, napríklad pesticídov, antivegetatívnych náterových látok, liečiv, ktoré sú dôsledkom napr. úniku z plošných zdrojov, úniku z lodí, atmosférickej depozície) a biologicky aktívnych látok,

Polish

wprowadzanie związków syntetycznych (np. określonych w dyrektywie 2000/60/WE substancji priorytetowych istotnych dla środowiska morskiego, takich jak pestycydy, środki chroniące przed osadzaniem się brudu, środki farmaceutyczne np. na skutek strat ze źródeł rozproszonych, zanieczyszczenia przez statki, opadów atmosferycznych oraz substancji czynnych biologicznie),

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Uhľovodíky, C17-30, hydrogenačne rafinované zvyšky atmosférickej destilácie, odasfaltované rozpúšťadlom, ľahké, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO

Polish

Węglowodory, C17-30, lekkie, hydrorafinowane, odasfaltowane rozpuszczalnikiem, pozostałość destylacji atmosferycznej, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK