Results for manuál translation from Slovak to Polish

manuál
myanmar

php manuál
podręcznik php

cvs & manuál
& podręcznik cvs- a

Čítať manuál
przeczytaj podręcznik

manuál & fsview
podręcznik & fsview

manuál k plazmename
podręcznik plazmyname

obrázkový manuál kdecomment
przewodnik po kdecomment

manuál grafických prvkov kdename
przewodnik po elementach okien kdename

otvoriť manuál príkazu 'logger'.
otwórz podręczniki polecenia 'logger'.

pomocník: toto tlačidlo zobrazí celý manuál kdeprint.
pomoc: ten przycisk przenosi cię do kompletnego podręcznika kdeprint.

prÍloha x manuÁl postupov na zostavovanie Štatistiky tokov Úvod
zalĄcznik x tryb sporzĄdzania statystyki transakcji

komisia pripraví a zverejní manuál na hodnotenie a výber činností vtr.
komisja opracowuje i publikuje instrukcję oceny i wyboru działań brt.

vykonávací manuál je založený na usmerneniach, ktoré určila skupina protect.
instrukcja formułowania komunikatów opiera się na wytycznych określonych przez grupę protect.

(4) načrtnúť operačný manuál eÚ po porade s členskými štátmi;
(4) sporządzenie projektu unijnego podręcznika operacyjnego, w drodze konsultacji z państwami członkowskimi;

manuál „information guide for target2 users“poskytuje bankám a pomocným systémom, ktoré
w szczególności, ostateczna „próba” przed pierwszym weekendem wymiany lokalnej waluty na euro miała miejsce we wszystkich krajowych bankach centralnych w dniach 29 i 30 września 2007 r.

viac informácií o tom, ako sa tento manuál vyvíja sa nachádzaju v prílohe 'o manuáli'.
więcej informacji na temat powstawania dokumentacji możesz znaleźć w dodatku 'o podręczniku'.

kmix: nemáte oprávnenie pristupovať k zariadeniu mixéra. prečítajte si manuál vášho operačného systému ako zmeniť práva.
kmix: nie masz praw dostępu do urządzenia miksera. sprawdź ustawienia systemu operacyjnego umożliwiające dostęp do urządzenia.

manuál na zostavovanie menovej a bankovej štatistiky( 25) uvádza zásady, ktoré by mala revízna politika spĺňať.
zasady sporządzania statystyki pieniężnej i bankowej( 25) określają zasady, których należy przestrzegać w procedurach wprowadzania korekt.

4. normy minimálnej bezpečnosti uvedené v článku 6 a manuál postupov uvedený v článku 4 po schválení radou guvernérov nebudú uverejnené vzhľadom na ich dôverný charakter.
4. minimalne normy bezpieczeństwa, o których mowa w art. 6, jak również podręcznik procedur wymieniony w art. 4, po zatwierdzeniu przez radę prezesów nie zostają opublikowane ze względu na ich poufny charakter.

zásada sa vzťahuje na pokyny systému určené pre vodiča, nie na úplný servisný manuál, aký by mohli vyžadovať inštitúcie vykonávajúce servis alebo údržbu automobilov.
niniejsza zasada odnosi się do instrukcji obsługi systemów przeznaczonych dla kierowcy, a nie do pełnych instrukcji warsztatowych, jakich mogą wymagać warsztaty samochodowe lub podmioty zajmujące się konserwacją urządzeń.