Results for referenčného translation from Slovak to Polish

kód referenčného roka
kod roku referencyjnego

prekročenie referenčného výnosu
przekroczenie plonu referencyjnego

koniec referenčného obdobia.
koniec okresu odniesienia.

prispôsobenie referenčného obsahu tuku
dostosowania indywidualnej zawartości referencyjnej tłuszczu

na konci referenčného obdobia.
pod koniec okresu sprawozdawczego.

2. referenčného obdobie môže byť:
2. okres referencyjny:

obmedzenia odchýlok referenčného obdobia
ograniczenia odstępstw od okresów rozliczeniowych

postup referenčného porovnávania zahŕňa:
analiza porównawcza obejmuje:

• národného strategického referenčného rámca.
• narodowych strategicznych ram odniesienia.

suma konverzie záväzku referenčného swapu
kwota przeliczeniowa zobowiązania referencyjnego na swapy

porovnanie referenčného a skutočného obsahu tuku
porównanie między referencyjną i rzeczywistą zawartością tłuszczu

-pracovný status počas referenčného týždňa,
-status zatrudnienia w tygodniu, do którego odnosi się badanie,

f) porovnanie sektorového a referenčného prístupu;
f) porównanie podejścia sektorowego z podejściem referencyjnym;

b) overuje správu referenčného laboratória spoločenstva.
b) weryfikuje sprawozdanie z laboratorium referencyjnego wspólnoty.

kód epsg na identifikáciu súradnicového referenčného systému siete.
kod epsg identyfikujący system odniesienia za pomocą współrzędnych stosowany dla siatki.

počet skutočne zaplatených hodín počas referenčného mesiaca
liczba godzin faktycznie płatnych w ciągu miesiąca referencyjnego

6. prínos európskeho referenčného rámca pre justíciu mladistvých
6. konieczność stworzenia europejskiego systemu odniesienia w zakresie wymiaru sprawiedliwości wobec nieletnich

odosielanie vírusov a vzoriek do referenčného laboratória spoločenstva
wysyłka wirusów i próbek do wspólnotowego laboratorium referencyjnego

-dátum narodenia vo vzťahu ku koncu referenčného obdobia,
-data urodzenia w odniesieniu do końca okresu referencyjnego,

-pridelenie úradného referenčného čísla povoleným zariadeniam na ožarovanie,
-przyznanie urzędowego numeru identyfikacyjnego zatwierdzonym jednostkom przeprowadzającym napromieniowanie,