Ask Google

Results for znečisťujúcimi translation from Slovak to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Polish

Info

Slovak

Odhodlanie k boju so znečisťujúcimi látkami

Polish

Zaangażowanie w zwalczanie substancji zanieczyszczających żywność

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

náhrada menej znečisťujúcimi procesmi alebo látkami;

Polish

możliwość zamiany na mniej zanieczyszczający proces lub substancję;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

nahrádzaniu menej znečisťujúcimi činnosťami alebo látkami;

Polish

możliwość zastąpienia działalnością lub substancjami powodującymi mniejsze zanieczyszczenie;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Najobávanejšími znečisťujúcimi látkami sú tuhé častice a prízemný ozón.

Polish

Do substancji zanieczyszczających budzących największy niepokój należy pył zawieszony i ozon w warstwie przyziemnej.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

vyhnutiu sa alebo nahradeniu menej znečisťujúcimi aktivitami alebo látkami,

Polish

unikanie lub zastąpienie przez mniej zanieczyszczające działania lub substancje,

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Z tejto iniciatívy budú mať prospech vodiči s menej znečisťujúcimi vozidlami.

Polish

Ta inicjatywa wynagradza kierowców pojazdów bardziej przyjaznych środowisku.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Počet miest s potenciálne a znečisťujúcimi aktivitami sa v súčasnosti rovná približne 3 miliónom (

Polish

Liczba miejsc, w których potencjalnie zanieczyszczające działania miały miejsce wynosi obecnie około 3 mln (a).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nich;

Polish

zapobieganie i trwałe obniżanie zanieczyszczenia Odry i Bałtyku szkodliwymi substancjami,

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

vzdelávacích a výcvikových programov súvisiacich s environmentálnymi aspektmi znečisťovania zlúčeninami síry a ostatnými dôležitými látkami znečisťujúcimi ovzdušie.

Polish

programów kształcenia i szkolenia, związanych z ekologicznymi aspektami zanieczyszczania powietrza związkami siarki i innymi głównymi zanieczyszczeniami powietrza.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

d) všetky spozorované plávajúce škvrny na mori spôsobené znečisťujúcimi látkami a kontajnermi alebo obalmi.

Polish

d) wszelkich zauważonych plamach zanieczyszczających materiałów oraz pojemnikach lub opakowaniach dryfujących po morzu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

vzťahy medzi znečisťujúcimi látkami a príležitosťami na kombinované stratégie pre zlepšenie kvality ovzdušia v Spoločenstve a súvisiace ciele;

Polish

powiązania pomiędzy zanieczyszczeniami a możliwościami wprowadzenia połączonych strategii na rzecz poprawy jakości powietrza we Wspólnocie oraz na rzecz realizowania celów z tym związanych;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

vplyvoch na zdravie a životné prostredie, súvisiacich so znečisťujúcimi látkami, ktorými sa zaoberá tento protokol;

Polish

skutków zdrowotnych i środowiskowych związanych z zanieczyszczeniami objętymi przez niniejszy Protokół;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

nahrádzaniu menej znečisťujúcimi činnosťami alebo látkami a šetreniu zdrojov, vrátane energie (princíp minimalizácie),

Polish

zastąpienie przez mniej zanieczyszczające działania lub substancje oraz oszczędzanie zasobów, włączając energię (zasada minimalizacji),

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

c) vzťahy medzi znečisťujúcimi látkami a príležitosťami na kombinované stratégie pre zlepšenie kvality ovzdušia v Spoločenstve a súvisiace ciele;

Polish

c) powiązania pomiędzy zanieczyszczeniami a możliwościami wprowadzenia połączonych strategii na rzecz poprawy jakości powietrza we Wspólnocie oraz na rzecz realizowania celów z tym związanych;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

b) vzťahy medzi znečisťujúcimi látkami a možnosťami kombinovaných stratégií na dosiahnutie cieľov kvality ovzdušia v spoločenstve a príbuzných cieľov;

Polish

b) zależności między zanieczyszczeniami i możliwościami w odniesieniu do połączonych strategii, mających na celu osiągniecie wspólnotowych celów w zakresie jakości powietrza oraz celów z nimi związanych;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

CO2, PM10, PM2,5 a NO2 sú hlavnými znečisťujúcimi látkami vyplývajúcimi z tejto činnosti a metánový plyn predstavuje lepšiu alternatívu k tradičným pohonným hmotám.

Polish

Związki CO2, PM10, PM2,5 i NO2 to główne czynniki zanieczyszczające, powstające w wyniku tej działalności, a gaz ziemny stanowi najlepszą alternatywę dla paliw tradycyjnych.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

c) vzťahy medzi znečisťujúcimi látkami a príležitosťami na použitie kombinovaných stratégií s cieľom dosiahnuť kvalitu ovzdušia v spoločenstve a s tým spojené ciele;

Polish

c) zależności między substancjami zanieczyszczającymi i możliwościami połączonych strategii mających na celu osiągnięcie celów Wspólnoty w zakresie jakości powietrza i celów pokrewnych;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

1. S účinnosťou od 1. júla 2000 nesmie žiadny členský štát z dôvodov súvisiacich s plynnými a tuhými znečisťujúcimi látkami a s opacitou emisií dymu z motora:

Polish

1. Z mocą od 1 lipca 2000 r. z przyczyn odnoszących się do emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych oraz zadymienia spalin emitowanych przez silniki, żadne z Państw Członkowskich nie może:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Prízemný ozón a jemné častice, ktoré sú znečisťujúcimi látkami, sú prepojené prostredníctvom ich spoločných prekurzorov (32), konkrétne oxidov dusíka

Polish

32), a mianowicie tlenki azotu (NO wspólne prekursory (

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

Zatiaľ čo čistenie odpadových vôd v komunálnych čistiarňach bude naďalej zohrávať rozhodujúcu úlohu, je potrebné dôkladnejšie preskúmať doplňujúce prístupy, ako napríklad skoncovanie so znečisťujúcimi látkami pri zdroji.

Polish

oczyszczanie ścieków w oczyszczalniach komunalnych nadal będzie odgrywać kluczową rolę, podejścia uzupełniające, takie jak kontrola zanieczyszczeń u źródła, muszą być szerzej rozwinięte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK