Results for pridelených translation from Slovak to Romanian

% pridelených 50 am pri
finanţare marginală pentru cercetare 50% se acordă proporţional cu subvenţiile pentru activităţile didactice.

- počte pridelených pozorovateľov,
- numărul observatorilor repartizaţi,

a) vymedzenie pridelených úloh;
(a) o definiţie a sarcinilor atribuite;

počet pridelených bodov, napr. 12
numărul de puncte atribuite, de exemplu 12.

- obnos prevedených pridelených prostriedkov,
- valoarea alocărilor reportate;

Úpravy ročne pridelených emisných kvót
ajustări aduse nivelurilor anuale de emisii alocate

z toho je 500 ton pridelených nórsku.
din care 500 de tone sunt alocate norvegiei.

potvrdenie jednotlivých výsledkov o pridelených prostriedkoch
certificarea rezultatelor individuale ale alocării

porovnanie poskytnutých/pridelených hliadkovacích plavidiel,
comparație între navele de patrulare prevăzute/angajate;

- množstvo pridelených prostriedkov, ktoré boli presunuté,
- valoarea alocărilor reportate;

- metódach monitorovania využívania pridelených prevádzkových intervalov,
* metodele de supraveghere a modului în care sunt utilizate sloturile orare alocate,

použitie pridelených prostriedkov sa riadi týmito pravidlami:
următoarele norme reglementează folosirea alocărilor:

b) 54 % pridelených kvót v prípade netradičných dovozcov.
(b) 54% din alocare, în cazul operatorilor netradiţionali.

celkovo bude týmto investíciám pridelených okolo 200 miliárd eur.
În total, pentru aceste investiţii vor alocate fonduri în valoare de aproximativ 200 miliarde de euro.

- všetky zmeny pridelených prostriedkov vykonané pomocou prevodov,
- orice modificări aduse alocărilor şi realizate prin viramente;

- platby vykonané z pridelených prostriedkov, ktoré boli presunuté,
- plăţile efectuate din alocări care au fost reportate;

- percentuálnym podielom spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch;
- contribuţia procentuală a marii britanii la cheltuielile totale alocate;

c) v prípade potreby zabezpečenie vrátenia neprávom pridelených financií.
(c) recuperarea, unde este cazul, sumelor primite nemeritat;

predsedníctvo zostaví zoznam politických strán - príjemcov a pridelených čiastok.
biroul stabileşte lista de beneficiari şi sumele alocate.

- počet ekobodov pridelených členským štátom a počet skutočne použitých ekobodov,
- numărul de ecopuncte alocate statelor membre, utilizate efectiv de acestea,