Results for odporúčanej translation from Slovak to Spanish

dávka mg/ m2 (% odporúčanej
dosis, mg/m2 (% de la dosis inicial recomendada)

a odporúčanej dávky 0, 5 mg/ kg.
0,5 mg/ kg.

1- násobku maximálnej odporúčanej dávky pre ľudí.
esas dosis representan 2 y 1 veces respectivamente la dosis máxima recomendada para humanos.

Účinnosť sa mala skúmať pri najnižšej odporúčanej dávke.
la eficacia tendría que haberse investigado con la dosis más baja recomendada.

2. 4 vznik antimikrobiálnej rezistencie a odôvodnenie odporúčanej dávky
2.4 aparición de resistencia antimicrobiana y justificación de la dosis recomendada

pacienti dostávali replagal v odporúčanej dávke 0, 2 mg/ kg.
los pacientes recibieron la dosis recomendada de 0,2 mg/ kg de replagal.

dávka by sa mala podávať raz za deň počas vyššie odporúčanej doby.
el pienso que contiene polvo oral debe administrarse como una única ración durante los períodos recomendados anteriormente.

Žiadny prínos vyšších dávok oproti odporúčanej dávke nebol preukázaný.
no se demostró un beneficio definitivo con las dosis más altas sobre la dosis recomendada.

nepozorovali sa žiadne interakcie entakaponu s karbidopou pri odporúčanej schéme liečby.
no se ha observado ninguna interacción de entacapona con carbidopa con el esquema posológico recomendado.

ukončenie liečby emtrivou môže znížiť účinnosť hiv liečby odporúčanej vašim lekárom.
suspender el tratamiento con emtriva puede reducir la eficacia de la terapia contra el vih recomendada por su médico.

vzhľadom na dôvody konania posúdenie ochrannej lehoty je dôsledkom zvýšenia odporúčanej dávky.
considerando los motivos de la remisión, la determinación del período de espera es una mera consecuencia del aumento de la dosis recomendada.

5- krát vyššie ako expozícia u ľudí pri maximálnej odporúčanej dávke 30 mg intramuskulárne.
la administración de aripiprazol solución inyectable fue bien tolerada y no produjo toxicidad en los órganos diana en ratas y monos, tras la administración de dosis repetidas en exposiciones sistémicas equivalentes a 15 y 5 veces más, respectivamente, de la dosis máxima recomendada en humanos de 30 mg por vía intramuscular.

klinická protinádorová účinnosť a sérové koncentrácie pri odporúčanej dennej dávke 60 mg pozitívne nekorelujú.
a la dosis diaria recomendada de 60 mg, no existe correlación positiva entre la eficacia antitumoral clínica y las concentraciones séricas.

dezinfekčný prostriedok bol použitý v koncentrácii odporúčanej výrobcom (uveďte látku a jej koncentráciu):
las concentraciones del desinfectante utilizadas fueron las recomendadas por el fabricante (indíquese la sustancia y su concentración):

stronghold bol aplikovaný v 10- násobku odporúčanej dávky a neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
stronghold ha sido administrado a 10 veces la dosis recomendada y no se han observado efectos indeseados.

najvyššia nekarcinogénna expozícia u samíc potkanov bola pri odporúčanej dávke 7 - násobne vyššia ako expozícia u ľudí.
la exposición no tumorgénica en hembras de rata fue 7 veces más alta respecto a la exposición humana a la dosis recomendada.

mierna degenerácia myokardu bola pozorovaná u hovädzieho dobytka, ktorý dostal 5- 6 násobok odporúčanej dávky.
a 5-6 veces la dosis recomendada se ha observado una leve degeneración del miocardio en ganado bovino.

59 (10- násobok priemernej hodnoty auc v ustálenom stave pri maximálnej odporúčanej dávke u ľudí).
estos incluían: toxicidad adrenocortical dosis dependiente (acumulación del pigmento lipofuscina y/ o pérdida de células parenquimales) en ratas después de 104 semanas entre 20 y 60 mg/ kg/ día (3 a 10 veces el auc en el estado estacionario de la dosis máxima recomendada en humanos) y aumento de los carcinomas adrenocorticales y de la combinación de adenomas/ carcinomas adrenocorticales en ratas hembras a 60 mg/ kg/ día (10 veces el auc media en el estado estacionario de la dosis máxima recomendada para humanos).

najvyššou hodnotenou dávkou bola opakovaná intravenózna dávka 10 mg/ kg, čo je približne 15- násobok odporúčanej dávky.
el nivel de dosis más alto evaluado ha sido la administración intravenosa repetida de dosis de 10 mg/ kg, que supone aproximadamente 15 veces la dosis recomendada.