Results for presvedčte translation from Slovak to Spanish

presvedčte sa, že v dávkovacom okienku je 0.
asegúrese de ver un 0 en la ventana de dosificación.

presvedčte sa či v striekačke nie sú bubliny.
asegúrese que la jeringa no contiene burbujas de aire.

presvedčte sa, že adaptér je dobre pripevnený.
asegurarse de que el adaptador se ha ajustado a fondo.

278 príprava presvedčte sa, či máte nasledovné veci:
asegúrese que dispone de las siguientes partes:

pred miešaním viraferonpegu sa presvedčte, či má izbovú teplotu.
antes de mezclar viraferonpeg, asegúrese de que se encuentra a temperatura ambiente.

presvedčte sa, či je 0 v dávkovacom okienku na potvrdenie, že ste
asegúrese de que ve el 0 en la ventana de dosificación para

presvedčte sa, či má kôň prázdnu papuľu, bez zvyškov potravy.
asegúrese de que la boca del caballo no contiene comida.

presvedčte sa, že je tento uzáver intaktný a nebol otvorený.
asegúrese de que el protector está intacto y de que no ha sido abierto.

presvedčte sa, či ste vytiahli iba balenie, a nie súpravu mix2vial.
coger el envase abierto que contiene el mix2vial y encajar el terminal de color azul del mix2vial con el tapón del vial que contiene el diluyente.

presvedčte sa, že piest striekačky je úplne stlačený a prevráťte liekovku.
invierta el vial asegurándose de que el émbolo de la jeringa ha descendido por completo.

podpísanie zlyhalo. prosím presvedčte sa, že program gpg- agent beží.
falló la operación de firma. compruebe que el programa gpg-agent esté funcionando.

pred začiatkom liečby xelodou sa presvedčte o tom, že váš lekár vie, že:
tenga especial cuidado con xeloda antes del tratamiento con xeloda, asegúrese de que su médico sabe si usted

pred vedením vozidla alebo obsluhe strojov sa presvedčte, či vaša spôsobilosť nie je znížená.
asegúrese de que sus facultades no están afectadas antes de conducir o utilizar maquinaria.

vizuálne sa presvedčte, že páčka je v polohe úplne vpredu a že hrot ihly je zakrytý.
compruebe visualmente que el brazo de la palanca ha avanzado completamente y que la punta de la aguja está protegida.

presvedčte sa, že je špička ihly v humalogu mix50 a potrebnú dávku natiahnite do injekčnej striekačky.
asegúrese de que la punta de la aguja se encuentra dentro del humalog mix50 y extraiga la dosis correcta con la jeringa.

držte injekčnú striekačku smerom nahor a presvedčte sa, že hrot ihly je ponorený v roztoku lieku pegasys.
con la jeringa apuntando hacia arriba, asegúrese que la punta de la aguja está dentro de la solución de pegasys.

príkaz diff zlyhal. prosím presvedčte sa, že diff( 1) je naištalovaný a je v path.
la orden diff falló. asegúrese de que diff(1) está instalado y en su path.

ak máte doma uzavreté združené poistenie, presvedčte sa, či sa poistné krytie vzťahuje aj na cestovanie do iných krajín.
si tiene un seguro a todo riesgo en su país, compruebe que también le cubre si viaja al extranjero.

presvedčte sa, že viete, kedy máte nosiť ochranné oblečenie, kde ho nájdete, ako ho treba používať a starať sa oň.
asegúrate de que sabes cuándo tienes que usar equipos de protección, dónde se encuentran, cómo utilizarlos y cómo mantenerlos.

cieľomeurópskejúniejedosiahnutiedobrejkvalityvôddoroku2015.presvedčte sa, či sú rieky, a jazerá a pobrežné vody vo vašom regióne čisté a zdravé.vyjadrite sa. zapojte sa.
en2015todaslasaguasdelaunióneuropeadeberántenerbuenacalidad.asegúrate de que los ríos, los lagos y las aguas costeras de tu región estén limpios y gocen de buena salud. haz que tu voz se escuche. implícate.