Results for telesný translation from Slovak to Spanish

telesný
físico

telesný systém
sistema de clasificación

telesný systém /
Órganos y sistemas / términos de reacciones adversas

nepríjemný telesný pocit
malestar

telesný systém poruchy metabolizmu a výživy
sistema corporal trastornos del metabolismo y de la nutrición

nežiaduce reakcie telesný systém frekvencia reakcie
sistema corporal frecuencia de la reacción

celkový telesný klírens bol 41 ± 19 ml/ hod.
el aclaramiento corporal total fue de 41±19 ml/ h.

Účinok na telesný vývoj a správanie potomkov sa neskúmal.
no se han observado efectos en el desarrollo somático ni en la conducta de la progenie.

pomáha znížiť telesný tuk a súčasne zachovať chudé svalstvo.
contribuye a reducir la grasa corporal, a la vez que preserva la masa muscular magra

menej časté: vypadávanie vlasov, urtikária, anomálny telesný pach
poco frecuentes: edema cerebral* poco frecuentes: problemas dentales, diarrea, glositis, náuseas, molestias estomacales, vómitos

veľkosti vášho tela (telesný povrch meraný v štvorcových metroch)
el tamaño de su cuerpo (superficie corporal medida en metros cuadrados)

zvyšná plocha priestorov na kŕmenie a telesný pohyb môže byť bez podstielky.
el resto del recinto puede mantenerse sin sustrato y utilizarse para la alimentación y el ejercicio de los animales.

celkový telesný klírens aripiprazolu je 0, 7 ml/ min/ kg a je predovšetkým hepatálny.
el aclaramiento corporal total de aripiprazol es de 0,7 ml/ min/ kg, y principalmente hepático.

celkový telesný a renálny klírens je 157- 176 a 3- 3, 5 ml/ min.
el aclaramiento corporal total y renal es de 157-176 y 3-3,5 ml/ min, respectivamente.

u zdravých jedincov bol priemerný telesný klírens stanovený z koncentrácií v plnej krvi 2, 25 l/ h.
en individuos sanos, la media del aclaramiento total del organismo, calculada a partir de las concentraciones en sangre fue de 2,25 l/ h.

celkový telesný klírens vardenafilu je 56 l/ h s výsledným konečným polčasom približne 4- 5 hodín.
el aclaramiento total de vardenafilo es de 56 l/ h, con una semivida terminal resultante de 4 - 5 horas, aproximadamente.

výsledkom môžu byť inovačné lieky či efektívnejší prístup k zdravšiemu životnému štýlu, hlavne z pohľadu na diétu a telesný pohyb.
los resultados podrían incluir medicinas innovadoras, o enfoques más eficaces hacia estilos de vida más sanos, especialmente con respecto a la dieta y el ejercicio.

v pätnástom odôvodnení smernice sa uvádza, že zákazom prepustenia tehotných pracovníčok sa má zabrániť nepriaznivým vplyvom takéhoto rozhodnutia na ich telesný a duševný stav.
el considerando decimoquinto de la directiva explica que la prohibición de despedir a las empleadas pretende evitar las consecuencias perjudiciales que esa decisión ocasionaría en su integridad física o psíquica.

celkový telesný klírens basiliximabu sa znížil priemerne o 51%, keď sa k režimu pozostávajúcemu z cyklosporínu v mikroemulzii a kortikosteroidov pridal mykofenolátmofetil.
el aclaramiento corporal total de basiliximab se redujo en un promedio del 22% cuando se añadió azatioprina a un régimen consistente en ciclosporina para microemulsión y corticosteroides y en un promedio del 51% cuando se añadió micofenolato mofetil a dicho régimen.

Ďalej sa skúmal počet hyperamonemických príhod, vývoj poznávania (inteligencia), telesný rast a hladiny amoniaku a glutamínu v krvi.
otros elementos estudiados fueron el número de episodios de hiperamonemia, el desarrollo cognitivo (inteligencia), el crecimiento y los niveles de amonio y glutamina en sangre.