Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nace 31.03: výroba matracov
nace 31.03: tillverkning av madrasser
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
matrace (s výnimkou matracov s pružinami, z ľahcenej gumy alebo plastov)
madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) utan resårer
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
matrace s kovovými pružinami (s výnimkou matracov z ľahcenej gumy alebo plastov)
madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) med resårer
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
matrace z ľahcenej gumy (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
madrasser av poröst gummi, med eller utan överdrag
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
v priebehu roka 2005 začal jeden podnik vo francúzskej guyane výrobu penových matracov a výrobkov z polystyrénu (položky 392111 a 940421 podľa nomenklatúrneho zatriedenia spoločného colného sadzobníka).
ett företag i franska guyana började under 2005 att tillverka madrasser av skumplast och produkter av polystyren (nummer 392111 och 940421 enligt gemensamma tulltaxan).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poťahy čalúneného nábytku, dáždnikov a slnečníkov obsahujúce minimálne 80 % hmotnostných textilných zložiek; podobne textilné zložky viacvrstvových podlahových krytín, matracov a kempingových tovarov a otepľovacie vložky obuvi, rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov za predpokladu, že takéto vložky alebo podšívky predstavujú minimálne 80 % hmotnosti hotového predmetu;
möbel-, paraply- och markistyg som består av minst 80 viktprocent textila inslag; även textila inslag i flerlagrade golvbeläggningar, i madrasser och i campingartiklar samt i värmande foder i fotbeklädnader, handskar, vantar och halvvantar, förutsatt att sådana delar eller foder utgör minst 80 viktprocent av hela artikeln.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality: