Results for šele translation from Slovenian to Basque

Šele pol sedmih.
goizeko sei t´erdiak besterik ez dira.

-Šele 8.15 je.
goizeko 8:15 dira.

on je šele izbirčen.
bera da zorrotza.

saj je šele 3.30.
- 3:30 dira.

drevesa bodo šele odpujlena.
zuhaitzak eromen bat dira.

Šele dva dneva sta, jen.
egun bat besterik ez da igaro, jen.

prava preizkušnja vaju šele čaka.
"zuen egizko lehiaketa zain duzue."

–notariat obstaja šele 1000 let.
notariotza duela 1.000 urtetik bakarrik dago, simon.

signal bomo dobili šele pri a9.
ez dugu seinalerik lortuko a9-tik hurbil egon arte.

zakaj to omenjaš šele sedaj?
eta orain zatoz honekin?

kako to, da si mi šele zdaj povedal?
zergaitik esaten didazu orain?

ali pridem popoldne. let imam šele zvečer.
edo arratsaldean itzuli naiteke, nire hegazkina ez da gauera arte irteten.

kaj bi bilo šele, če bi uporabila večjo!
pentsaezazu handietako bat erabiltzen badugu!

Čeprav sem najomamnejšo izvedel šele po njegovi smrti.
baina zirraragarriena ez nuen bere hil ondoren arte ezagutu.

celo poceni ponaredek odkrijejo šele po več tednih. 5.
baita kopia arruntenekin ere asteak ematen ditu aurkitu aurretik.

nikdar nisem videl sama z de kuyperjem, kaj šele jackyja.
inoiz ez dut ikusi sam de kuyperrekin, eta hare gutxiago jacky.

Šele, ko sem odrastel, sem dojel da jo je on napisal.
nahiko zaharra nintzela bakarrik ohartu nintzen... berak idatzia zela.

potem moraš to spoznati, in šele potem boš začel delat na tem.
orduan ezagutu egin behar duzu, eta gero zuzen ekitea.

a šele potem, ko končam delo v trgovini in v muzeju, prav?
bakarrik dendako eta museoko lana amaitzen dudanean.

Šele začel boš trpeti, lanista, ko izvedo, kaj si mi naredil!
zure sufrimendua hasi besterik ez da egin, lanzale. egin didazuna jakiten denean!