Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natančno jih upoštevajte in redno obiskujte diabetološko ambulanto.
Следвайте ги точно и посещавайте Вашата диабетна клиника редовно.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
87 tem navodilu, obvestite svojega zdravnika, diabetološko sestro ali farmacevta.
"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika, diabetološko sestro ali farmacevta.
1. #
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, z diabetološko medicinsko sestro ali s
- Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, диабетна сестра или
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Če kateri koli neželeni učinek postane resen ali če opazite kateri koli neželeni učinek ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika, diabetološko sestro ali farmacevta.
241 Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, диабетна сестра или фармацевт.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e kateri koli neželeni u inek postane resen ali e opazite kateri koli neželen u inek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika, diabetološko sestro ali farmacevta.
#%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim. – Če kateri koli neželeni učinek postane resen ali če opazite kateri koli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika, diabetološko sestro ali farmacevta.
То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите – Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, диабетна сестра или фармацевт
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: