Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(saccharomyces cerevisiae)
Адсорбиран хепатит b повърхностен антиген произведен в рекомбинантни дрождни клетки (saccharomyces cerevisiae)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pripravek saccharomyces cerevisiae mucl 39885
Препарат от saccharomyces cerevisiae mucl 39885
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
žive celice saccharomyces cerevisiae mucl 39885
Жизнеспособни клетки от saccharomyces cerevisiae mucl 39885
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pridobljen tehnologijo rekombinantne dna na celični kulturi saccharomyces 3
2 произведен в дрождеви клетки (saccharomyces cerevisiae) чрез рекомбинантна ДНК технология 3
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2 pridobljen s tehnologijo rekombinantne dna na celični kulturi saccharomyces cerevisiae 3
произведен в дрождеви клетки (saccharomyces cerevisiae) чрез рекомбинантна ДНК технология 3 адсорбиран върху алуминиев фосфат (alpo4) 4 размножени във vero клетки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 pomaga vzdrževati črevesno udobje
saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 запазва доброто състояние на чревния тракт.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
humani insulin, rdna (pridobljen s tehnologijo rekombinantne dna iz saccharomyces cerevisiae)
Човешки инсулин, рДНК (insulin human, rdna) (произведен чрез рекомбинантна ДНК технология в saccharomyces cerevisiae).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
difco bacto yeast nitrogen base brez aminokislin aktivni suhi kvas (saccharomyces cerevisae)
difco bacto yeast nitrogen base (азот от дрожди и бактерии) без аминокиселини Активни сухи дрожди (saccharomyces cerevisae)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* pridobljen iz rekombinantnega seva kvasovke saccharomyces cerevisiae (sev 2150- 2- 3)
* произведен от рекомбинантен щам на дрожди saccharomyces cerevisiae (щам 2150- 2- 3)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fasturtec je rekombinantni encim urat- oksidaza, ki ga proizvaja gensko spremenjen sev kvasovke saccharomyces cerevisiae.
fasturtec представлява рекомбинантен ензим урат- оксидаза, произведен от генетично модифициран щам saccharomyces cerevisiae.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0, 40 miligrama al 3+ adsorbiran na aluminijev fosfat 3 pridobljen s tehnologijo rekombinantne dna na celični kulturi saccharomyces av
3 произведен в клетки saccharomyces cerevisiae чрез рекомбинантна ДНК технология,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0, 40 mg al 3+ adsorbiran na aluminijev fosfat vo 3 pridobljen s tehnologijo rekombinantne dna na celični kulturi saccharomyces cerevisiae do
3 произведен в клетки saccharomyces cerevisiae чрез рекомбинантна ДНК технология ве
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v prilogi ii k uredbi (es) št. 492/2006 se črta vnos e 1710, saccharomyces cerevisiae mucl 39 885.
В приложение ii към Регламент (ЕО) № 492/2006 се заличава вписването e 1710, добавка: saccharomyces cerevisiae mucl 39885.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
0, 40 miligrama al 3+ adsorbiran na aluminijev fosfat 3 pridobljen s tehnologijo rekombinantne dna na celični kulturi saccharomyces cerevisiae lje vsebnik vsebuje več odmerkov.
произведен в клетки saccharomyces cerevisiae чрез рекомбинантна ДНК технология не
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pridobljen s tehnologijo rekombinantne dna na celični kulturi kvasovk (saccharomyces cerevisiae) 4 0, 2 miligrama al3+ adsorbiran na aluminijev fosfat
Произведен в дрождеви клетки saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vložnik je predlagal naslednjo trditev: „saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 pomaga vzdrževati črevesno udobje“.
Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „saccharomyces cerevisiae var. boulardii cncm i-3799 запазва доброто състояние на чревния тракт“.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ocena pripravka saccharomyces cerevisiae mucl 39885 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 uredbe (es) št. 1831/2003 izpolnjeni.
При оценката на препарата от saccharomyces cerevisiae mucl 39885 се установи, че са изпълнени условията за разрешаване, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilna u inkovina je insulin aspart, pridobljen s tehnologijo rekombinantne dna iz – saccharomyces cerevisiae (30% insulina aspart v topni frakciji in 70% insulina aspart kristaliziranega s protaminom).
saccharomyces cerevisiae (30%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.