Results for govoričenja translation from Slovenian to Croatian

brez govoričenja!
ne razgovaraj sa životinjama, potrčko.

dovolj govoričenja.
dosta rečeno.

govoričenja, govoričenja.
brbljanje, brbljanje.

-dovolj govoričenja.
- dosta ćaskanja.

-dosti govoričenja!
-dosta pričanja!

brez akademskega govoričenja.
bez znanstvene politike.

v redu dovolj govoričenja.
dobro, dosta čavrljanja.

kako se že reče... govoričenja?
bilo je nužno kako bih dopro do istine.

jaz sem sit tvojega govoričenja.
ja sam umoran od tvog brbljanja. sada potegni taj pištolj i na posao.

dovolj govoričenja o duhovih!
dojadila nam je o tvoja priča o duhovima.

dovolj je bilo govoričenja, plankton!
dosta pristojnosti, planktonu!

naveličani so tvojega govoričenja, isaac.
-umorni su od tvojih govora, isaac.

Če se že igrava vljudnosti in govoričenja.
kada se već upoznajemo i čavrljamo.

vsa govoričenja o globalnem segrevanju so resnična.
sada se čini da su... sve glasine o globalnom zatopljenju bile točne.

sita sem tvojega govoričenja o umazaniji in črvih.
muka mi je od tvojih priča o prljavštini i crvima.

sita sem nje in njenega govoričenja o mrtvih starših.
pa, dosta mi je nje i njenih priča o mrtvim roditeljima.

dovolj govoričenja rečna podgana, dobil boš kar ti gre.
dosta priče štakoru, dobit ćeš ništa.

kako se obvarujemo pred strupenim pikom takega praznega govoričenja?
kako štitimo sebe od otrovnih žalaca tako ispraznog ogovaranja?

kako da ne slišim nič razen hrupa in govoričenja o sereni.
kako da čujem išta o yaleu kad stalno pričaš o sereni.

govoričenja kremlja o boju proti finskemu fašizmu niso vzeli resno.
kremaljska retorika o borbi protiv "finskog fašizma" nije shvaćena ozbiljno.