Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mehkolistna in krhkolistna solata
salát křehký a ledový
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
‚solata‘, ‚mehkolistna solata‘, ‚endivija eskariol‘, ‚krhkolistna solata rezivka ali berivka‘ (ali in če je to ustrezno: ‚hrastolistna solata‘, ‚lollo bionda‘, ‚lollo rosa‘), ‚kodrolistna endivija‘ ali ‚endivija eskariol‘ ali drugi sinonimi, če vsebina ni vidna od zunaj,
„salát“, „salát butterhead“, „batávie“, „křehký salát (ledový)“, „locika“, „listový salát“ (nebo např. případně „dubový list“, „lollo bionda“, „lollo rossa“, „endivie kadeřavá letní“ nebo „endivie zimní“ nebo jiný odpovídající název, není-li obsah balení viditelný z vnějšku),
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: