Results for ogrevalni translation from Slovenian to Czech

ogrevalni objekti
vytápění

če ogrevalni sistem izpolnjuje zahteve te direktive.
pokud tento systém vytápění splňuje požadavky této směrnice.

ogrevalni kotli morajo dosegati naslednje zahtevane izkoristke:
kotle musí splňovat tyto požadované hodnoty tepelné účinnosti:

36 -ogrevalni sistemi -2001/56/es -x" -
36 -systémy vytápění -2001/56/es -x -."

standardni ogrevalni kotel: kotel, katerega konstrukcija omogoča omejitev povprečne temperature kotlovske vode,
standardním kotlem: kotel, u něhož průměrná teplota vody může být omezena jeho konstrukcí,

oglejte si svoj grelnik vode – podlaga za razmislek, kako se morajo razvijati evropski ogrevalni sistemi.
podívejte se na svůj bojler a máte podnět k zamyšlení nad tím, jak se mají evropské topné systémy zmodernizovat.

ogrevalni kotel: kombinacija kotla in gorilnika, ki je konstruiran za prenos pri zgorevanju sproščene toplote na vodo,
kotlem: kombinovaná jednotka skládající se z kotlového tělesa a hořáku, konstruovaná tak, že teplo vzniklé spalováním je předáváno vodě,

na podlagi informacij proizvajalca ter tipa in lokacije vašega bivališča se oblikujejo priporočila za nov ogrevalni/hladilni sistem:
s použitím informací dodaných výrobcem a podle typu a umístění vašeho příbytku je vám doporučen nový systém vytápění nebo vytápění/chlazení:

kondenzacijski ogrevalni kotel: kotel, ki je konstruiran za trajno kondenzacijo večjega dela vodne pare, vsebovane v dimnih plinih,
kondenzačním kotlem na plynná paliva: kotel konstruovaný tak, že v něm trvale dochází ke kondenzaci značné části vodní páry obsažené ve spalinách,

države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da postane ekonomsko upravičena izolacija razdelilnega in skladiščnega sistema obvezna v novih neindustrijskih stavbah, tako za ogrevalni medij kot za sanitarno toplo vodo.
Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření k zajištění toho, aby v nových neprůmyslových budovách byla povinná ekonomicky odůvodnitelná izolace rozvodného a akumulačního systému jak teplonosné látky, tak teplé užitkové vody.

standardni ogrevalni kotli -od 4 do 400 -70 -≥ 84 + 2 logpn -≥ 50 -≥ 80 + 3 logpn -
standardní kotle -4 až 400 -70 -≥ 84 + 2 log pn -≥ 50 -≥ 80 + 3 log pn -

določanje energetske učinkovitosti stavbe bo zajemalodejavnike, kotso: toplotna izolacija, ogrevalni sistem,klimatski sistem, naravno prezračevanje, kakor tudipasivna razsvetljava in toplotni dobitki od sončnegasevanja.
jižpostavenébudovy, jejichžplocha přesahuje 1000 m2, budou muset po významnější rekonstrukci

dodatni ogrevalni kotel (back-kotel): kotel, ki je konstruiran za napajanje sistema centralnega ogrevanja, ki se ga vgradi v odvodnik dimnih plinov kot del kombinacije back-kotel/plinska peč,
přídavným teplovodním výměníkem: kotel určený k zásobování systému ústředního vytápění a k instalování do odtahu spalin z topeniště jako součást kombinace přídavný teplovodní výměník/plynové topeniště,