Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pro tveganjem za samomorilne misli, samopoškodovanje in samomor.
ist zhodnotil potenciální riziko léčby rimonabantem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
20 samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
deprese je spojena se zvýšeným rizikem suicidálních myšlenek, sebepoškození a sebevraždy (sebevražedné příhody).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
118 misli na samomor in poslabšanje depresije pri bolnikih z depresijo se občasno lahko pojavijo misli na samopoškodovanje ali samomor.
105 sebevražedné myšlenky a zhoršení vaší deprese pokud jste depresivní, můžete někdy mít sebepoškozující nebo sebevražedné myšlenky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pri majhnem številu bolnikov, ki so se zdravili z antiepileptiki kot je lakozamid, so se pojavile misli na samopoškodovanje ali samomor.
u několika osob léčených antiepileptiky, jako je lakosamid, se vyskytly myšlenky na sebepoškozování či sebevraždu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
depresija je povezana z večjim tveganjem za pojav samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
deprese je spojena se zvýšeným rizikem suicidálních myšlenek, sebepoškození a sebevraždy (sebevražedné příhody).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
130 • pri majhnem številu bolnikov, ki so se zdravili z antiepileptiki kot je zdravilo keppra, so se pojavile misli na samopoškodovanje ali samomor.
130 • pokud by u vás došlo ke zhoršení záchvatů (např. zvýšení počtu), prosím, kontaktujte vašeho lékaře. • u několika osob léčených antiepileptiky, jako je keppra, se vyskytly myšlenky na sebepoškozování či sebevraždu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samomor velike depresivne epizode in generalizirana anksiozna motnja depresija je povezana z večjim tveganjem za pojav samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
sebevražda léčba depresivních epizod a generalizované úzkostné poruchy deprese je spojena se zvýšeným rizikem suicidálních myšlenek, sebepoškození a sebevraždy (sebevražedné příhody).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
samomorilno vedenje, samopoškodovanje in sovražno razpoloženje odrasli na podlagi ocene podatkov iz kliničnih preskušanj in poročil po uvedbi zdravila na trg so v chmp zaključili, da obstaja možnost za povečano tveganje samomorilnega povezanega vedenja, povezanega s paroksetinom, pri mladih odraslih (18- 29 let), čeprav povečano tveganje ni bilo statistično značilno.
sebevražedné chování, sebepoškozování a hostilita dospělí na základě vyhodnocení informací z klinických studií a z post- marketingu, došla chmp závěru, že existuje pravděpodobnost zvýšeného rizika k sebevraždě vedoucího chování spojeného s podáváním paroxetinu u mladých dospělých (18- 29 let), ačkoliv zvýšení rizika nebylo statisticky významné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.