Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sociedade unipessoal, lda.
portugal ferring portuguesa – produtos farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tecnimede – sociedade técnico -
tecnimede – sociedade técnico - medicinal, s. a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
portugal ferring portuguesa – produtos farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.
portugal ferring portuguesa – produtos farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
portugal biogen idec portugal, sociedade unipessoal, lda. +351 21 318 8450
portugal biogen idec portugal, sociedade unipessoal, lda. +351 21 318 8450
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
portugal biogen idec portugal sociedade farmacêutica unipessoal, lda tel: +351 21 318 8450
portugal biogen idec portugal sociedade farmacêutica unipessoal, lda tel: +351 21 318 8450
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-v primeru portugalske republike: "sociedade anónima", "mútua de seguros",
-v případě portugalské republiky:"sociedade anónima", "mútua de seguros",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auditores e consultores , lda. z družbo pricewaterhousecoopers associados -- sociedade de revisores oficiais de contas , lda ., ker nima statusa pooblaščenih revizorjev .
společností pricewaterhousecoopers & associados -- sociedade de revisores oficiais de contas , lda ., neboť společnost pricewaterhousecoopers -- auditores e consultores , lda. nemá status úředně schválených auditorů .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pricewaterhousecoopers associados-- sociedade de revisores oficiais de contas, lda. se priporočijo kot zunanji revizorji centralne banke banco de portugal od poslovnega leta 2004 za obdobje enega leta z možnostjo podaljšanja.
společnost pricewaterhousecoopers& associados-- sociedade de revisores oficiais de contas, lda. se doporučuje jako externí auditor banco de portugal od účetního roku 2004 na období jednoho roku s možností obnovení tohoto mandátu.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heptafarma - companhia farmacêutica, sociedade unipessoal, lda quinta da fonte - edifício vasco da gama, 19 - porto salvo p. o.
heptafarma - companhia farmacêutica, sociedade unipessoal, lda quinta da fonte - edifício vasco da gama, 19 - porto salvo p. o.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9. a djebel gere uma sociedade holding no brasil, cujo objectivo consiste em investir e em gerir hotéis e actividades turísticas.10. o grupo pestana tinha já adquirido um hotel em moçambique antes de realizar o investimento abrangido pela presente notificação e adquiriu 4 hotéis adicionais no brasil posteriormente ao mesmo.
zúčastněné strany mohou podat své připomínky k podporám, ohledně nichž komise zahájí řízení, do jednoho měsíce ode dne zveřejnění tohoto shrnutí a přiloženého dopisu na následující adresu evropské komise, generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: