Results for podlaga za izračun translation from Slovenian to Danish

podlaga za izračun
beregningsgrundlag

podlaga za izračun kvot
grundlag for beregning af kvoter

podlaga za izračun znižanja
grundlag for beregning af nedsættelse

za izračun:
til beregning:

osnova za izračun
beregningsgrundlag

podlaga za izračun glede na prijavljene površine
beregningsgrundlag for anmeldte arealer

podatki za izračun:
beregningselementer

podlaga za zaČetek postopka
begrundelse for at indlede proceduren

naslov iv podlaga za izraČun pomoČi, zniŽanj in izkljuČitev
beregningsgrundlag for stØtte, nedsÆttelser og udelukkelserkapitel i

podlaga za izračun zneska pomoči je račun omrežnega operaterja.
grundlaget for beregningen af støttebeløbet er fakturaen fra netværksoperatøren.

katera podlaga se uporablja za izračun računovodskih odpisov in obresti?
hvad er beregningsgrundlaget for de kalkulatoriske afskrivninger og renter? udelukkende aktivernes nutidsgenanskaffelsesværdi, udtrykt ved den aktuelle dagspris på tidspunktet for værdiansættelsen? eller skal genanskaffelsesværdien nedsættes med allerede foretagne afskrivninger før værdiansættelsestidspunktet?

to bi lahko služilo kot podlaga za izračun skupne izpostavljenosti prebivalstva, ki živi na nekem območju.
dette vil kunne tjene som grundlag for beregningen af den kollektive eksponering hos befolkningen i det pågældende område.

podlaga za izračun te skupne količine je najnovejše razpoložljivo triletno povprečje, ki ga objavi eurostat;
referencetallet for denne samlede mængde er det seneste tilgængelige gennemsnit over tre år, som er baseret på de statistikker, der er offentliggjort af eurostat

podlaga za izračun skupne letne količine pretovorjenega tovora je najnovejše razpoložljivo triletno povprečje, ki ga objavi eurostat.
den samlede årlige omladningsmængde for gods baseres på det seneste foreliggende gennemsnit over tre år, som er offentliggjort af eurostat.

vendar ni jasno na kateri posamezni primer se je računsko sodišče sklicevalo in kakšna je bila podlaga za izračun povprečja.
det er dog ikke klart, hvilke individuelle projekter revisionsretten hentyder til, og hvad der danner grundlag for beregningen af gennemsnittet.

tako določene količine proizvodov ostanejo podlaga za izračun, vse dokler se ne spremenijo pogoji, pod katerimi se proizvaja blago.
de således fastsatte mængder anvendes som beregningsgrundlag, så længe produktionsvilkårene for varerne ikke ændres.

tako določene količine proizvodov ostanejo podlaga za izračun vse dokler se ne spremenijo pogoji, pod katerimi se proizvaja zadevno blago.
de således fastsatte mængder anvendes som beregningsgrundlag, så længe produktionsvilkårene for de pågældende varer ikke ændres.

Če zgornja meja obremenitve ni presežena glede na površino, ki je tako ugotovljena, je ugotovljena površina podlaga za izračun ekstenzifikacijskega plačila.
hvis den maksimale belægningsgrad ikke overskrides i forhold til det således fastslåede areal, anvendes det fastslåede areal som grundlag for beregningen af ekstensiveringsbeløbet.

podlaga za izračun skupnega letnega obsega potniškega prometa in skupnega letnega obsega tovornega prometa je zadnje razpoložljivo triletno povprečje, ki ga objavi eurostat.
det samlede årlige passagerantal og den samlede årlige godsmængde er baseret på det seneste foreliggende gennemsnit over tre år, som er offentliggjort af eurostat.

(d) četrtič, posledični znesek služi kot podlaga za izračun znižanja, ki se uporablja v skladu s členom 14(1a) te uredbe;
d) dernæst benyttes det således beregnede beløb som grundlag for beregningen af den nedsættelse, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk. 1a, i nærværende forordning