Results for posojilojemalec translation from Slovenian to Dutch

posojilojemalec
leningnemer

prvovrstni posojilojemalec
eersteklas leningnemer

posojilojemalec ni v finančnih težavah;
de kredietnemer verkeert niet in financiële moeilijkheden;

kadar jo sproži posojilojemalec, mora biti finančna transakcija razvrščena kot posojilo.
in gevallen waarin het initiatief wordt genomen door de geldnemer, moet de financiële transactie worden ingedeeld als een lening.

stanovanjske nepremičnine pomenijo stanovanjske prostore, ki jih posojilojemalec zaseda ali oddaja.
onder niet-zakelijk onroerend goed wordt verstaan: een woning die bewoond of verhuurd wordt/ zal worden door de leningnemer.

posojilojemalec bi načeloma lahko dobil posojilo na denarnih trgih po tržnih pogojih brez državne intervencije;
de kredietnemer zou op de financiële markten in principe ook zonder enig staatsoptreden een lening tegen marktvoorwaarden kunnen verkrijgen;

v primeru, ko ima pobudo za transakcijo posojilojemalec, se finančna transakcija uvrsti med ‚posojila ».
in gevallen waarin het initiatief wordt genomen door de geldnemer, wordt de financiële transactie ingedeeld als een lening.

značilno je, da lahko posojilojemalec z ugodnostjo državnega jamstva pridobi nižje stopnje in/ali ponudi manjše jamstvo.
doorgaans kan de kredietnemer dankzij de staatsgarantie een lagere rentevoet verkrijgen en/of moet hij minder zekerheden verschaffen.

pogosto se zanašajo na poroštvo, ki podpre odobritev posojila malemu in srednje velikemu podjetju, zlasti če posojilojemalec nima dobrih poslovnih referenc.
vaak vragen ze bij de kredietverlening aan kmo ' s zekerheden, met name als de kredietnemer nog geen track record heeft opgebouwd.

za kakršenkoli investicijski projekt, ki se financira s posebnim posojilom, komisija, ki zastopa skupnost, in posojilojemalec skleneta posojilno pogodbo.
voor elk investeringsproject dat met een speciale lening wordt gefinancierd, wordt tussen de commissie, die namens de gemeenschappen optreedt, en de leningnemer een leningscontract gesloten.

posojilojemalec uporabi za izračun terjatev iz naslova prejemkov, prihodkov in vračil iz rizičnokapitalskih poslov menjalne tečaje za eku, ki so v veljavi mesec dni pred datumom plačila.
als omrekeningskoersen voor de ecu die de leningnemer moet gebruiken voor de berekening van de bedragen welke verschuldigd zijn in verband met de opbrengsten van, inkomsten uit en terugbetalingen op transacties met risicodragend kapitaal, gelden de koersen van een maand vóór de datum van uitbetaling.

je posojilojemalec na finančnem trgu dobil posojilo za 17 milijard itl, kar dokazuje, da je bila družba vredna zaupanja in naložba donosna,
de kredietnemer heeft een lening voor 17 miljard itl verkregen op de financiële markt, waaruit blijkt dat de onderneming betrouwbaar en de investering rendabel wordt geacht; de zekerheid betreft een specifieke financiële transactie, voor een vast bedrag en een beperkte periode.

zaradi zavarovanja je bilo posojilo dodeljeno pod pogojem, da ima posojilojemalec „lastništvo nad“ dveletnimi lososi, tako da je bilo posojilo zavarovano na podlagi prodajne vrednosti odraslih rib.
de leningen werden toegestaan op voorwaarde dat aan de leninggever het eigendomsrecht werd toegekend op de smolts, waardoor de verkoopwaarde van de volwassen vis als zekerheid gold.

poroča se skupni znesek, ki ga dolguje posojilojemalec, ne glede na to, ali je znotraj ali zunaj predhodno dogovorjenega limita med posojilodajalcem in posojilojemalcem o višini in/ ali najdaljšem obdobju posojila;
het totale, door de geldnemer verschuldigde bedrag moet worden gerapporteerd, ongeacht of het binnen of buiten een van te voren tussen de geldgever en geldnemer afgesproken limiet valt wat betreft het bedrag en/ of maximale periode van de lening;

posojila revolving in prekoračitve stanja na računih. posojila revolving so posojila, ki imajo vse od naslednjih lastnosti:( 1) posojilojemalec lahko uporabi ali dvigne sredstva do vnaprej odobrenega kreditnega limita brez poprejšnjega obvestila posojilodajalcu;
k) doorlopende leningen en rekening-courantkredieten doorlopende leningen zijn leningen die al de volgende kenmerken hebben: 1) de geldnemer kan gelden gebruiken of opnemen tot een van te voren goedgekeurde kredietlimiet zonder de kredietverlener van te voren in kennis te stellen;