Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dva primera podpore eu demokratičnemu upravljanju in človekovim pravicam
two examples of eu support to democratic governance and human rights
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zato vodi nocoj ta postopek kljub demokratičnemu sklepu odbora.
that is why he is leading the charge tonight in defiance of the committee's democratic decision.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
3.13 treba je sprejeti ukrepe za podporo demokratičnemu procesu.
3.13 it is important to take measures to support the democratic process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podroČja posredovanja v podporo demokratiČnemu upravljanju na lokalni ravni in decentralizaciji
intervention axis in support of local democratic governance and decentralisation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poleg tega prispeva k demokratičnemu nadzoru prava skupnosti in njegovega izvajanja.
d control of community law and its implementation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evropska unija znova potrjuje podporo enotnemu, stabilnemu in demokratičnemu jemnu.
the european union reaffirms its support for a unified, stable and democratic yemen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vse to bi prispevalo k demokratičnemu in preglednemu volilnemu procesu pod ustreznimi varnostnimi pogoji.
all this would contribute to a democratic and transparent electoral process under appropriate security conditions.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
prispeva k demokratičnemu procesu in razvoju v veliko revnih državah in državah v razvoju.
it contributes to the democratic process and to democratic development in many underprivileged and developing countries.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
do takrat bo še naprej opravljala dejavnosti, ki koristijo prebivalstvu in demokratičnemu prehodu;
in the interim period, the eu will continue its operations to assist local populations and the democratic transition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poleg tega je seveda zelo negativno vplival na postopek postopnega prehoda k bolj demokratičnemu sistemu v pakistanu.
in addition, it had a negative effect on the process of gradual transition to a more democratic system in pakistan.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
evropski svet ponovno izraža svojo podporo demokratičnemu, pluralističnemu in stabilnemu egiptu kot ključnemu partnerju eu.
the european council reiterates its support for a democratic, pluralist and stable egypt as a key partner to the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cilj tega dokumenta je opredeliti in razširjati načela ukrepanja na področju podpore demokratičnemu upravljanju na lokalni ravni in decentralizaciji.
the document aims to define and share principles of action in the field of support to local democratic governance and decentralisation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kako šole učencem omogočijo, da le-ti prispevajo k varnemu, demokratičnemu in spoštljivemu učnemu okolju?
however, the greatest challenge has been the sudden obligation on teachers to learn and teach civic values and then apply them in practice to create a democratic educational environment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eeso poziva, naj se v euroobmočju vzpostavi makroekonomski dialog kot ključni prispevek k demokratičnemu in socialnemu razvoju ekonomske in monetarne unije.
the eesc calls for a macroeconomic dialogue to be established in the euro area as a key contribution to the democratic and social development of emu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svet poziva oblasti burme/mjanmara, naj zagotovijo miren prehod k demokratičnemu, civilnemu in vključujočemu sistemu vladanja.
the council calls upon the authorities of burma/myanmar to take steps to bring about a peaceful transition to a democratic, civilian and inclusive system of government.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.1 evropska unija potrebuje verodostojno, učinkovito in legitimno politiko zunanjih meja, ki bo podvržena močnemu demokratičnemu nadzoru.
3.4.1 the eu needs a common external borders policy that is credible, effective, legitimate and subject to democratic checks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med te eeso šteje socialno-ekonomske izzive, kakor tudi potrebo po pomoči civilni družbi, da sodeluje v bolj vključujočemu političnemu demokratičnemu sistemu.
in particular, the eesc singles out socio-economic challenges and the need to help civil society to participate in a more inclusive democratic political system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.1 evropska unija potrebuje verodostojno, učinkovito in legitimno politiko na področju zunanjih meja, ki bo podvržena močnemu demokratičnemu nadzoru in neodvisni oceni.
3.2.1 the european union needs a credible and effective external borders policy that is legitimate and subject to robust democratic scrutiny and independent evaluation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: