Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pred izločanjem pride še do nadaljnje hidroksilacije.
further hydroxylation occurs prior to elimination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
n- dealkilacije in/ ali hidroksilacije do presnovkov:
n-dealkylation and/ or hydroxylation to yield:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aromatski in alifatski presnovki hidroksilacije ali presnovki glukuronidacije so prisotni v zelo nizkih ravneh, kar kaže na znatno nižjo aktivnost proti hiv in ne prispeva k splošni protivirusni aktivnosti elvitegravirja.
aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, display considerably lower anti-hiv activity and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
začetni produkti hidroksilacije in n-dealkilacije so poglavitni presnovki, ki krožijo v krvi, od katerih pa nobeden pomembno ne prispeva k celotnemu kliničnemu učinku darifenacina.
the initial products of the hydroxylation and n-dealkylation pathways are major circulating metabolites but none contribute significantly to the overall clinical effect of darifenacin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aromatski in alifatski presnovki hidroksilacije ali presnovki glukuronidacije so prisotni v zelo nizkih ravneh, kar kaže na znatno nižjo protivirusno aktivnost proti hiv-1 in ne prispeva k splošni protivirusni aktivnosti elvitegravirja.
aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, displaying considerably lower antiviral activity against hiv-1 and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drugi presnovki, opredeljeni in izmerjeni v urinu in blatu, so bili r084536 (nastane z n- dealkilacijo), ki predstavlja 3 % odmerka, ter produkti hidroksilacije (3 % odmerka) in n-oksidacije (2 % odmerka).
other metabolites identified and quantified in urine and faeces were r084536 (formed by n-dealkylation) accounting for 3% of the dose and products of hydroxylation (3% of the dose) and n-oxidation (2% of the dose).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: