Ask Google

Results for hipovolemija translation from Slovenian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

English

Info

Slovenian

hipovolemija

English

Volume depletion

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Znotrajžilna hipovolemija

English

Intravascular hypovolaemia

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Slovenian

anoreksija, zmanjšan apetit, elektrolitsko neravnovesje, hiperholesterolemija, hiperglikemija, hipovolemija

English

Anorexia, appetite decreased, electrolyte imbalance, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypovolaemia

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Previdnost je potrebna tudi pri bolnikih, ki dobivajo diuretike ali jih sicer ogroža hipovolemija.

English

Caution is also required in patients taking diuretic treatment or otherwise at risk of hypovolaemia.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Previdnost je potrebna tudi pri bolnikih, ki prejemajo diuretike ali jih kako drugače ogroža hipovolemija.

English

Caution is also required in patients taking diuretic treatment or otherwise at risk of hypovolaemia.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Slovenian

Neznana: anoreksija, zmanjšan apetit, elektrolitsko neravnovesje, hiperholesterolemija, hiperglikemija, hipovolemija

English

Not known: Anorexia, appetite decreased, electrolyte imbalance, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypovolaemia

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Ugotovili so, da je bil primarni dejavnik tveganja dehidracija in/ali hipovolemija zaradi toksičnosti za prebavila.

English

The primary risk factor identified was dehydration and/or hypovolemia due to gastrointestinal toxicity.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Pred vsakim infundiranjem zdravila Removab je treba odpraviti stanja kot so hipovolemija, hipoproteinemija, hipotenzija, cirkulatorna dekompenzacija in okvara delovanja ledvic.

English

Conditions such as hypovolaemia, hypoproteinaemia, hypotension, circulatory decompensation and acute renal impairment must be resolved prior to each Removab infusion.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Klinični pregled lahko pokaže znake, kot so hipovolemija, hemokoncentracija, elektrolitsko neravnovesje, ascites, plevralni izliv ali akutna pulmonalna stiska.

English

Clinical evaluation may reveal signs such as hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, pleural effusions, or acute pulmonary distress.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

19 Hipovolemija Pri bolnikih s hipovolemijo ali pomanjkanjem natrija zaradi intenzivnega diuretičnega zdravljenja, omejenega vnosa soli s hrano, driske ali bruhanja, lahko pride do simptomatske hipotenzije.

English

Intravascular volume depletion Symptomatic hypotension may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted as a result of vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:

Slovenian

V večini primerov so ugotovili dejavnike tveganja, kot so obstoječa ledvična insuficienca, sladkorna bolezen, hipovolemija, debelost, sočasno jemanje nefrotoksičnih zdravil ali starost nad 65 let.

English

In most cases risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolaemia, overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products or age over 65.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

V večini primerov so ugotovili dejavnike tveganja, kot so obstoječa ledvična insuficienca, sladkorna bolezen, hipovolemija, čezmerna telesna masa, sočasna uporaba nefrotoksičnih zdravil in starost nad 65 let.

English

In most cases, risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolemia, overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products or age over 65.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

V večini primerov so ugotovili dejavnike tveganja, kot so obstoječa ledvična insuficienca, sladkorna bolezen, hipovolemija, debelost, sočasno jemanje nefrotoksičnih zdravil ali starost nad 65 let.

English

In most cases, risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolaemia, being overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products or age over 65.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Delovanje ledvic je treba oceniti tudi, če se med zdravljenjem pojavi sum na spremembo v delovanju ledvic (npr. hipovolemija, dehidracija in sočasna uporaba določenih zdravil).

English

Renal function should also be assessed when a change in renal function is suspected during treatment (e.g. hypovolaemia, dehydration, and in case of concomitant use of certain medicinal products).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Pričakovati je, da bodo znaki in simptomi akutnega prevelikega odmerjanja pretirani farmakološki učinki: zvišanje koncentracij natrija v serumu, poliurija, žeja in dehidracija/hipovolemija.

English

The signs and symptoms of an acute overdose can be anticipated to be those of excessive pharmacologic effect: a rise in serum sodium concentration, polyuria, thirst and dehydration/hypovolemia.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

V večini primerov so ugotovili dejavnike tveganja, kot so predhodno obstoječa ledvična insuficienca, sladkorna bolezen, hipovolemija, čezmerna telesna masa, sočasno zdravljenje z nefrotoksičnimi zdravili ali starost nad 65 let.

English

In most cases, risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolaemia, overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products or age over 65.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

V večini primerov so ugotovili dejavnike tveganja, kot so predhodno obstoječa ledvična insuficienca, sladkorna bolezen, hipovolemija, prekomerna telesna teža, sočasno zdravljenje z nefrotoksičnimi zdravili ali starost nad 65 let.

English

In most cases, risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolemia, overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products or age over 65.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

Zato je treba parekoksib uporabljati previdno pri bolnikih z okvarjenim delovanjem srca, obstoječim edemom ali drugimi boleznimi, ki povzročijo nagnjenost k zastajanju tekočine, ali ki se poslabšajo z zastajanjem tekočine, vključno z bolniki, ki dobivajo diuretike ali jih sicer ogroža hipovolemija.

English

Therefore, parecoxib should be used with caution in patients with compromised cardiac function, preexisting oedema, or other conditions predisposing to, or worsened by, fluid retention including those taking diuretic treatment or otherwise at risk of hypovolemia.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Med dejavniki tveganja za sindrom lize tumorja so veliko tumorsko breme, velika koncentracija celic v obtoku (≥ 25.000/mm3), hipovolemija, insuficienca ledvic, povečana koncentracija sečne kisline pred zdravljenjem in zvišana laktat-dehidrogenaza.

English

Risk factors for TLS include a high tumour burden, high concentrations of circulating cells (≥ 25,000/mm3), hypovolaemia, renal insufficiency, elevated pre-treatment uric acid levels and elevated lactate dehydrogenase levels.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

Kot pri uporabi drugih zdravil, ki delujejo na RAAS, je potrebna previdnost pri uporabi zdravila Rasitrio pri bolnikih z drugimi boleznimi, zaradi katerih so bolj nagnjeni k slabšemu delovanju ledvic, kot so hipovolemija (na primer zaradi izgube krvi, hude ali dolgotrajne diareje, dolgotrajnega bruhanja in podobno), bolezni srca, jeter, sladkorna bolezen ali bolezen ledvic.

English

As for other medicinal products acting on the RAAS, caution should be exercised when Rasitrio is given in the presence of conditions pre-disposing to kidney dysfunction such as hypovolaemia (e.g. due to blood loss, severe or prolonged diarrhoea, prolonged vomiting, etc.), heart disease, liver disease, diabetes mellitus or kidney disease.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK