Results for izolacijskih translation from Slovenian to English

proizvodnja izolatorjev in izolacijskih elementov iz keramike
manufacture of ceramic insulators and insulating fittings

nace 23.43: proizvodnja izolatorjev in izolacijskih elementov iz keramike
nace 23.43: manufacture of ceramic insulators and insulating fittings

kadar je potrebno, se mora upoštevati prisotnost izolacijskih vodov z odprtimi konci.
the presence of insulating horns should be taken into account, where necessary.

od 1. oktobra 2000 za proizvodnjo integralnih pen za uporabo v varnostne namene in polietilenskih trdih izolacijskih pen;
from 1 october 2000, for the production of integral skin foams for use in safety applications and polyethylene rigid insulating foams;

nizka upornost je pomembna pri toplotnih izmenjevalnikih, visoka upornost je pomembna zaradi nizke toplotne prevodnosti izolacijskih materialov.
low resistance is important in heat exchangers, while high resistance is important because of the low thermal conductivity of insulating materials.

taka povišanja je mogoče pojasniti z uvedbo novih evropskih standardov glede uporabe izolacijskih materialov v gradbeništvu ter težnjo industrije po dolgoročni uporabi izolacijskih izdelkov in materialov.
the increases were due to the introduction of new european standards concerning the use of insulating materials in building and to the long-term trend in the industry towards using insulating products and materials.

poleg izolacijskih zahtev iz tega pravila se navpični vodi, če je nujno, izolirajo tako, kakor zahtevajo ustrezne tabele iz pravila 4.
in addition to insulation requirements contained in this regulation, vertical ducts shall, if necessary, be insulated as required by the appropriate tables in regulation 4.

(ii) od 1. oktobra 2000 za proizvodnjo integralnih pen za uporabo v varnostne namene in polietilenskih trdih izolacijskih pen;
(ii) from 1 october 2000, for the production of integral skin foams for use in safety applications and polyethylene rigid insulating foams;

poleg izolacijskih zahtev, vsebovanih v tem pravilu, se navpični vodi, če je nujno, izolirajo tako, kakor zahtevajo ustrezne tabele v pravilu 4.
in addition to insulation requirements contained in this regulation, vertical ducts shall, if necessary, be insulated as required by the appropriate tables in regulation 4.

informacije, ki jih je predložila francija, kažejo, da amonijeve soli v izolacijskih materialih povzročajo tveganje za zdravje ljudi, ki ga ni mogoče ustrezno nadzorovati in ga je treba obravnavati.
the information provided by france indicates that ammonium salts in cellulose wadding insulation materials gives rise to a risk to human health which may not be adequately controlled and needs to be addressed.

po prepovedi borove kisline za biocidno uporabo in za ohranitev negorljivih lastnosti nekaterih izolacijskih materialov (vključno s celulozno vato) je francoska industrija borove spojine nadomestila z amonijevimi solmi.
following the ban of boric acid for biocidal uses, and in order to maintain the flame retardant properties of certain insulation materials (including cellulose wadding), the french industry replaced boron compounds with ammonium salts.

brez poseganja v določbe, ki se uporabljajo v primerih, kjer je ugotovljena parkljevka in slinavka ali druga bolezen iz seznama a, je treba žival nemudoma odstraniti iz izolacijskih prostorov, če je katerikoli od zgoraj omenjenih testov pozitiven.
without prejudice to the provisions applicable in cases where foot-and-mouth disease or other list a diseases are diagnosed, if any of the abovementioned tests should prove positive, the animal must be removed forthwith from the quarantine accommodation.

‚dielektrični nanosi‘ so nanosi iz večslojnih izolacijskih materialov, v katerih služijo interferenčne lastnosti slojevitega nanosa, ki ga tvorijo materiali z različnimi lastnostmi refrakcije, odboju, oddaji ali absorpciji pasov različnih valovnih dolžin.
‘dielectric layers’ are coatings constructed of multi-layers of insulator materials in which the interference properties of a design composed of materials of various refractive indices are used to reflect, transmit or absorb various wavelength bands.