Ask Google

Results for izterjano translation from Slovenian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

English

Info

Slovenian

izterjano:

English

recovered:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Odplačilo dolga ZUS je bilo izterjano s pridobitvijo hipotek v znesku 25 milijonov PLN.

English

In particular, repayment of the debt to ZUS was enforced by obtaining mortgages of PLN 25 million.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Navedite naslednje podrobnosti o pomoči, katere vračilo je že bilo izterjano od prejemnika ugodnosti:

English

Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the beneficiary:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Razpravljali smo o vseh teh milijardah, s katerimi se ni ustrezno ravnalo v strukturnih skladih, vendar je končno nekaj izterjano.

English

We have discussed all these billions which have not been properly managed in the structural funds, but something is recovered finally.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Komisija meni, da je družba Malév s tem ukrepom pridobila prednost, ko vračilo predplačila ob njegovi zapadlosti julija 2009 ni bilo izterjano.

English

The Commission is of the view that the measure transferred to Malév an advantage when the repayment of the advance was not enforced after it became due in July 2009.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Kot je bilo navedeno, Komisija meni, da je družba Malév s tem ukrepom pridobila prednost, ko vračilo predplačila po zapadlosti ni bilo izterjano.

English

As set out above, the Commission is of the view that the measure transferred to Malév an advantage when the repayment of the advance was not enforced after it became due.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

ker je treba v ta namen in zaradi tesne povezave med najnižjimi cenami sladkorne pese in cenami sladkorja v okviru navedene ureditve samofinanciranja, predvidene v členih 28 in 29 Uredbe (EGS) št. 1785/81, kakor tudi zaradi dejstva, da se vse cene nanašajo na dejavnosti, ki potekajo celo tržno leto, v interesu doslednosti skladno s členom 3(3) Uredbe (EGS) št. 3813/92, uporabljati definicijo posebnega kmetijskega menjalnega tečaja, ki je blizu zadevni gospodarski realnosti in podobna definiciji, uporabljeni v preteklosti za proizvodno dajatev, izterjano od rafinerjev sladkorja;

English

whereas in order to achieve this and because of the close connection between minimum prices for sugarbeet and sugar prices under the aforementioned self-financing arrangements provided for in Articles 28 and 29 of Regulation (EEC) No 1785/81 as well as the fact that all those prices concerning operations carried out throughout the marketing year, in the interests of consistency, pursuant to Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 3813/92, a definition of a specific agricultural conversion rate should be used which is close to the economic reality concerned and similar to the definition used in the past for the production levy collected from sugar refiners;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Poleg tega je bilo za izravnavo delno izterjano jamstvo, ki ga je leta 1993 za posojilo v višini 1 mio DEM prevzela banka Thüringen GmbH (zasebna banka): 590000 DEM (74 % zneska jamstva) je bilo plačanih Sparkasse Erfurt.

English

Additionally, another guarantee given in 1993 by a private bank, Bürgschaftsbank Thüringen GmbH for a loan amounting to DEM 1000000 was partly liquidated which resulted in a payment of DEM 590000 (74 % of the guaranteed amount) to Sparkasse Erfurt.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

Za izravnavo je bilo delno izterjano jamstvo, ki ga je pred tem prevzela banka Thüringer Aufbaubank (državna banka) za posojilo v višini 725000 DEM (glej uvodno izjavo 7); 370000 DEM (64 % zneska jamstva) je bilo v okviru prestrukturiranja plačanih Sparkasse Erfurt.

English

In compensation, the guarantee previously given by Thüringer Aufbaubank (a State bank) for a loan of DEM 725000 (cf. recital 7) was partly liquidated and DEM 370000 (64 % of the guaranteed amount) were paid to Sparkasse Erfurt in the context of this restructuring.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Slovenian

številu izvoznih deklaracij, za katere je bilo nadomestilo v celoti ali deloma izterjano, in številu živali, za katere je bilo nadomestilo izterjano, vključno s tistimi, pri katerih se izterjava nadomestil nanaša na izvozne postopke, izvedene pred zadevnim obdobjem;

English

the number of export declarations for which the refund was totally or partially recovered and the number of animals for which the refund was recovered, including those for which the recovery of the refunds relates to export operations carried out before the period concerned;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK