Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sejne sobe
meeting rooms
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pohištvo za sejne sobe
conference-room furniture
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
stroški za sejne sobe,
meeting room facilities,
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pisarne, sejne sobe in tudi strogo varovan telekomunikacijski center.
in other words, it was exercised at sea, on the wharf and at auction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sejne sobe glede na stavbo:bruselj=brualtiero spinelli=asp številka št. mest kabine
with aview to organising political meetings, members must
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ob koncu dneva so me poklicali v pisarno poleg sejne sobe sveta, ker so voditelji držav računali neto salde.
even the poorest representative from, e.g. extremadura, got his waiter! in 1990, people thought that this was a new era for the regions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za sodne obravnave je na voljo popoln sistem z visoko ločljivimi kamerami in zasloni, za predhodna zaslišanja pa poseben sistem za sejne sobe.
for the court sessions, there is a complete set, with high-definition hd quality of picture in cameras and screens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
treba je upoštevati visoke stroške odobritev – npr. prevod v 22 jezikov, sejne sobe, gradiva za seje, čas udeležencev, tolmačenje, in to na različnih stopnjah odobritve.
one must bear in mind the high costs of the approval process, such as translation into 22 languages, meeting rooms, meeting documents, participants' time and interpretation, at the various different stages of the approval process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
z izjemo štirih članov, ki jih imenuje konferenca predsednikov, imajo dostop do sejne sobe le tisti uradniki, ki so bili na podlagi svojih nalog ali v skladu z operativnimi zahtevami ter ob upoštevanju načela „poznavanje potrebno“ varnostno preverjeni in pooblaščeni.
with the exception of the four members appointed by the conference of presidents, only those officials who, by virtue of their duties or in accordance with operational requirements, have been cleared and authorised to enter it subject to the ‘need-to-know’ principle shall have access to the meeting room.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
z izjemo štirih članov, ki jih imenuje konferenca predsednikov, imajo dostop do sejne sobe le tisti uradniki, ki so bili na podlagi svojih nalog ali v skladu z operativnimi zahtevami ter ob upoštevanju načela „poznavanje potrebno“ varnostno preverjeni in pooblaščeni.
with the exception of the four members appointed by the conference of presidents, only those officials who, by virtue of their duties or in accordance with operational requirements, have been cleared and authorised to enter it subject to the ‘need-to-know’ principle shall have access to the meeting room.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: