Results for negotov translation from Slovenian to English

negotov scenarij
uncertain scenario

razmeroma negotov scenarij
more uncertain scenario

negotov položaj delavk (
precarious women workers (

*negotov je tudi čas njegovega vladanja.
"liber pontificalis" gives a reign of 8 years and 11 months, from 275 to 283.

klinični pomen te ugotovitve je negotov.
the clinical relevance of this finding is uncertain.

datum rojstva je negotov (okoli 1489).
his father was a merchant.

finančni položaj proizvajalcev skupnosti je izjemno negotov.
the financial situation of the community producers is extremely precarious.

ne: zahteva preveč sredstev za zelo negotov rezultat
no: requires too many resources for a very uncertain result.

konec teh storitev ne vodi vedno v negotov položaj.
the termination of services does not always lead to a precarious situation.

poleg tega je pravni položaj teh izdelkov trenutno negotov.
moreover, the legal situation of these products is currently uncertain.

položaj je negotov, vendar bi lahko bil precej slabši.
the situation remains uncertain, but it could have been much worse.

to je nujno in neizogibno, čeprav je izid negotov in problematičen.
this prospect is as necessary and inevitable as its outcome is uncertain and problematic.

vendar pa je ta položaj negotov zaradi konkurenčnosti drugih vesoljskih velesil.
nevertheless, this position is challenged by competition from other major space powers.

2.3.1 največjo težavo predstavlja negotov upravni in pravni okvir.
2.3.1 the greatest difficulty lies in the uncertain administrative and regulatory framework.

ta prispevek je bil v času dodelitve pomoči negotov in je bil vložen šele po prestrukturiranju.
however, this contribution was uncertain at the time of the granting of the aid and was not made until after the restructuring.

ko je ta stopnja enkrat mimo, so potrebna ogromna sredstva, izid pa je negotov.
this is why the protection measures proposed by the

izid take razprave pa bi lahko bil negotov zaradi postopnega upada kupne moči potrošnikov."
but the gradual erosion of consumers' purchasing power could render the outcome of such a debate uncertain".

5.1 eden od prvih dejavnikov, ki povzroči revščino zaposlenih, je negotov položaj zaposlenih.
5.1 one of the key factors leading to in-work poverty is worker insecurity.

Čeprav se je gospodarski položaj industrije unije izboljšal, je njen položaj v obravnavanem obdobju ostal negotov.
even though there was an improvement of the economic situation of the union industry, it thus remained in a precarious situation during the period considered.

spremembe v denarni politiki vplivajo na cene šele s časovnim odlogom, pri čemer je obseg morebitnih vplivov negotov.
changes in monetary policy only affect prices with a time lag, and the magnitude of the eventual impact is uncertain.