Results for odločiti o čem translation from Slovenian to English

o čem govorimo?
what are we talking about?

kdo odloča o čem?
who decides what?

odločiti o vprašanju o pravilnosti postopka;
rule on points of order;

o čem sem že govoril?
what were we just talking about?

torej, o čem govorimo?
so, what is it?

ker mora svet pravočasno odločiti o prihodnjem režimu;
whereas the council must accordingly take decisions in good time on the future scheme;

o čem premišlja tale malček?
what is going on in this baby's mind?

ne veste, o čem govorim?
you don't know what i'm talking about?

kaj če razmišljajo o čem važnem?
what if they're thinking about something important?

taka odklonitev organu za presojo ne prepreči odločiti o prošnji.
that refusal shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application.

o čem bi bilo treba informirati potrošnike?
what information should be given to consumers?

rezultati te študije bodo komisiji omogočili odločiti o ustrezni poti naprej.
the results of this study will enable the commission to decide on an appropriate way forward.

alison gopnik: o čem razmišljajo malčki?
alison gopnik: what do babies think?

naloga nacionalnega sodišča je odločiti o zadevi v skladu z odločbo sodišča.
it is for the national court or tribunal to dispose of the case in accordance with the court’s decision, which is similarly binding on other national courts or tribunals before which a similar issue is raised.

ker mora skupnost odločiti o opustitvi takšnih dajatev, sprejel naslednjo uredbo:
whereas it is for the community to decide on the suspension of such duties,

o čem je torej danes glasoval evropski parlament?
what precisely did the ep vote upon today?

ni res, da nihče ni vedel, o čem se glasuje.
it is not the case that nobody knew what was being voted upon.

(pl) gospod predsednik, o čem sploh razpravljamo danes?
(pl) mr president, what is it we are discussing today?

ampak resno, o čem pravzaprav tukaj govorimo? oh, tehnološki užitek.
so really, what are we talking about here? oh, tech joy.

seveda se bomo odločili, vendar pa bomo najprej prebrali, o čem se moramo odločiti.
of course, we will make the decision, but we will attempt first to read about what we have to decide on.