Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 po zaključku
%1 after the end
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
po zakljuČku zasedanja
at the close of the session
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po zaključku inicializacije:
after completion of the initialisation,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
po zaključku & izbriši mape
& delete folders after completion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izpolniti po zaključku raztovarjanja.
to be filled in after completion of discharge.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
po zaključku prehodnega obdobja in
after the transition period has ended and
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ukrepanju po zaključku poskusnega dela;
on action following completion of probationary service;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poženi strežnik po zaključku namestitve
run the server after installation has finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
po zaključku pregledov pristojni organi:
after completion of the checks, the competent authorities shall,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
po zaključku prejemanja nadaljuj s sejanjem
keep seeding after download is finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
3 tedne po zaključku osnovnega cepljenja.
3 weeks after completion of the primary course.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vsaj 15 let po zaključku ali prenehanju preskušanja,
for at least 15 years after completion or discontinuation of the trial,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pravice upnikov po zaključku postopka prenehanja;
rights of the creditors after the closure of winding-up proceedings;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
končno poročilo 6 mesecev po zaključku podpore
final report 6 months after end of grant
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po zaključku prilagoditvenega obdobja se opravi evalvacija.
this period of supervised practice shall be the subject of an assessment.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
po zaključku ribolovnih aktivnosti ("pasivno" obvestilo);
on completion of fishing operations ('passive' communication).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po zaključku ribolovnih dejavnosti ("pasivno" obvestilo).
on completion of fishing operations ('passive' communication).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po zaključku vzorčenja emisij se izvedejo naslednji koraki:
the following steps shall be taken after emission sampling is complete:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
po zaključku ribolovnih d aktivnosti ("pasivno" obvestilo);
on completion of fishing operations ('passive' communication);
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Študija cldt600a2303 - trajanje hbeag odziva po zaključku zdravljenja
cldt600a2303 - off-treatment durability of hbeag responses
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: