Results for razporeditvijo translation from Slovenian to English

søderbergova celica z vodoravno razporeditvijo anod
vertical stud søderberg (vss)

taka zahteva se predloži vsaj 45 dni pred nameravano razporeditvijo.
such a request shall be made at least 45 days before the intended deployment.

taka zahteva se predloži vsaj trideset dni pred načrtovano razporeditvijo.
such a request shall be made at least thirty days before the intended deployment.

podnebje (vključno z razporeditvijo padavin in lastnostmi vetra)
climate (including rainfall distribution and wind characteristics)

tolikšno, da so izpolnjene zahteve v zvezi z vzdolžno razporeditvijo.
such that the requirements for longitudinal positioning are complied with.

uravnavanje prometa, na primer z ustreznejšo razporeditvijo stroškov varovanja okolja,
traffic management, for example by spreading the environmental costs appropriately,

te dodelitve so v skladu z okvirno razporeditvijo sredstev iz priloge iv.
these allocations shall be consistent with the indicative allocations set out in annex iv.

izobraževanje o razlikah: izobraževanje o razlikah je treba opraviti pred razporeditvijo:
differences training: differences training must be completed before operating:

predpise v zvezi s plačili, vključno z razporeditvijo tuje valute in prenosom teh plačil,
regulations concerning payments, including the allocation of foreign currency and the transfer of such payments,

mi po oceni kkp (populacija “zdravljena v skladu z razporeditvijo v skupine”
table 1: incidence of death/cec-assessed mi («treated as randomised» population)

dobavne pogodbe vsebujejo določbe v zvezi s časovno razporeditvijo in običajnim trajanjem dobav sladkorne pese.
delivery contracts shall contain provisions concerning the staggering and normal duration of beet deliveries.

izobraževanje o razlikah: izobraževanje o razlikah je treba opraviti pred razporeditvijo:
differences training: differences training must be completed before operating:

med drugim vključujejo tudi preventivne ukrepe in ukrepe zmanjševanja emisij, vključno s časovno razporeditvijo in ocenami stroškov.
they shall inter alia contain the prevention and abatement measures including the timing and cost estimates.

vodja skupine strokovnjakov se po navodilih gs/vp s pvo posvetuje o varnostnih vprašanjih v zvezi z razporeditvijo skupine.
the head of the expert team shall consult with the psc on security issues affecting the deployment of the team as directed by the sg/hr.

dobiček poslovnega leta: pred razporeditvijo iz sklada za splošna bančna tveganja ........................................................................................................................................................... razporeditev iz sklada za splošna bančna tveganja ......
profit for the financial year: before appropriation from fund for general banking risks ...........................................................................................................................................................................

države članice gostiteljice pred razporeditvijo skupin agencijo obvestijo o nacionalnih in evropskih zbirkah podatkov, ki se jih sme uporabljati.
the host member state shall, in advance of the deployment of the teams, inform the agency of the national and european databases which may be consulted.

države članice gostiteljice pred razporeditvijo gostujočih uradnikov agencijo obvestijo o nacionalnih in evropskih zbirkah podatkov, katerih uporaba je dovoljena.
the host member state shall, in advance of the deployment of the guest officers, inform the agency of the national and european databases which may be consulted.

država članica gostiteljica daje skupinam evropskih mejnih policistov med njihovo razporeditvijo navodila v skladu z operativnim načrtom iz člena 3a(1).
during deployment of european border guard teams, the host member state shall issue instructions to the teams in accordance with the operational plan referred to in article 3a(1).

država članica gostiteljica pred razporeditvijo skupin agencijo obvesti o dovoljenem službenem orožju, strelivu in opremi ter o pogojih za njihovo uporabo.
the host member state shall, in advance of the deployment of the teams, inform the agency of the permissible service weapons, ammunition and equipment and of the conditions for their use.

(8) opis zunajbilančnih izpostavljenosti institucije in njenih pravnih oseb, vključno z razporeditvijo na njene ključne dejavnosti in glavna poslovna področja;
(8) a description of the off balance sheet exposures of the institution and its legal entities, including a mapping to its critical operations and core business lines;