Ask Google

Results for rem translation from Slovenian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

English

Info

Slovenian

Rem

English

Rem

Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Romul se je povzpel na grič Palatin, Rem pa na Aventin.

English

He made a good impression there, and was allowed to enter qualification for the 1924 Summer Olympics in Paris in the marathon event.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Sprememb v arhitekturi spanja in učinkov na trajanje spanja REM pri jemanju zdravila Circadin niso opazili.

English

There were no modifications of sleep architecture and no effect on REM sleep duration by Circadin.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Preglednica 4 Celokupno preživetje študije IP-REM-AC-01 v fazi po študiji

English

Table 4 Overall survival of study IP-REM-AC-01 in post study phase

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Nizozemsko veleposlaništvo v Berlinu, Nemčija; OMA/Rem Koolhaas, Ellen van Loon

English

Netherlands Embassy Berlin, Germany by OMA / Rem Koolhaas, Ellen van Loon

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Možno je meriti 3 tipe različnih vzorcev možganske aktivnosti: REM, plitki NREM in globoki NREM.

English

During deep NREM sleep, also called slow wave sleep, activity in the cortex takes the form of large synchronized waves, whereas in the waking state it is noisy and desynchronized.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

(e) referenčno ladjevje za glavno ribištvo v Skagerraku, na podlagi REM ali opazovalcev;

English

(e) reference fleet for the main fisheries in Skagerrak, either by the use of REM or observers;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Nalog za zamrznitev bančnih računov z učinkom in rem je izvršen z vročitvijo banki ali bankam, pri katerih so odprti zadevni računi in ki morajo izvršiti nalog.

English

An account preservation order with in rem effect is enforced by serving it on the bank or banks holding the accounts targeted which are under an obligation to implement the order.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Pri bolnikih z depresijo je zdravljenje z zdravilom Valdoxan v odmerku 25 mg podaljšalo spanje s počasnimi valovi, brez vpliva na fazo spanja REM (Rapid Eye Movement) ali na čas do njenega nastopa.

English

In depressed patients, treatment with Valdoxan 25 mg increased slow wave sleep without modification of REM (Rapid Eye Movement) sleep amount or REM latency.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Preglednica 3 Rezultati učinkovitosti (preživetje brez punktiranja in čas do prve potrebe po terapevtskem punktiranju ascitesa) študije IP-REM-AC-01

English

Table 3 Efficacy results (puncture-free survival and time to first need for therapeutic ascites puncture) of study IP-REM-AC-01

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Natrijev oksibat, apliciran pred nočnim spanjem, podaljša fazi spanja 3 in 4 ter poveča latenco spanja, medtem ko zmanjša pogostnost pojavljanja faze REM ob začetku spanja (SOREMP - sleep onset REM period).

English

Sodium oxybate administered before nocturnal sleep increases Stages 3 and 4 sleep and increases sleep latency, whilst reducing the frequency of sleep onset REM periods (SOREMPs).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Pri bolnikih z depresijo je zdravljenje z zdravilom Thymanax v odmerku 25 mg podaljšalo spanje s počasnimi valovi, brez vpliva na fazo spanja REM (Rapid Eye Movement) ali na čas do njenega nastopa.

English

In depressed patients, treatment with Thymanax 25 mg increased slow wave sleep without modification of REM (Rapid Eye Movement) sleep amount or REM latency.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Slika 1 Ocena po Kaplan-Meierju za čas do prve potrebe po terapevtskem punktiranju ascitesa v študiji IP-REM-AC-01

English

Figure 1 Kaplan-Meier estimates of time to first need for therapeutic ascites puncture of study IP-REM-AC-01

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

V osrednji študiji IP-REM-AC-01 je bilo 98,1 % bolnikov hospitaliziranih za mediano 11 dni.

English

In the pivotal study IP-REM-AC-01 98.1% of patients were hospitalised for a median of 11 days.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Da bi ustrezno spremljali ribolovne dejavnosti na morju, zlasti preverjali, ali se izvaja obveznost iztovarjanja celotnega ulova staležev, za katere veljajo omejitve ulova, je treba na plovilih, ki lovijo v Skagerraku, uporabljati elektronsko opremo za daljinsko spremljanje (Remote Electronic Monitoring – REM).

English

For the proper monitoring of fishing activities with special regard to verifying that the obligation to land all catches of stocks subject to catch limitations is complied with at sea, it is necessary to operate a Remote Electronic Monitoring (REM) system on vessels operating in the Skagerrak.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

Henri MALOSSE je poleg tega opozoril, da je pokriti prehod (iz stavbe REM) med stavbami EESO/OR in Evropskega parlamenta sedaj odprt, kar simbolizira solidarnost, ki odslej povezuje vse tri institucije, ki so evropskim državljanom najbližje.

English

Mr Malosse, in addition, pointed out that the covered walkway (from the REM building) had been opened between EESC/CoR buildings and those of the European Parliament, symbolic of the solidarity henceforth linking the three institutions closest to the European public.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

V svojem prej omenjenem mnenju28 je EESO že prispeval k tej opredelitvi z ugotovitvijo, da je pogodba o časovnem zakupu "stvarna pravica (in rem) ali osebna pravica (in personam).

English

In fact, in its opinion referred to above28, the EESC has already contributed to this definition by stating that the timeshare contract "is a real right (in rem) or a personal right (in personam).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovenian

Tako bi moral predlog določiti temeljne zahteve za izpolnjevanje zahtev glede te pravice in – še posebej, če gre za stvarno pravico (in rem), neizogibne posledice za vpis.

English

It should thus set down the basic requirements for complying with the right and, in particular, if it takes the form of a real right (in rem), the inevitable consequences for registration.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

3.1.9 Ker je namen te direktive uskladiti nacionalne zakonodaje o tej vrsti pravic, EESO meni, da bi Komisija – v nasprotju z uvodno izjavo 4 predloga in kljub razlikam, ki obstajajo med državami – morala iti dlje, in določiti pravno naravo27 teh pravic, z drugimi besedami, ali gre za stvarne pravice (in rem) ali obligacijske pravice.

English

3.1.9 As the aim of this directive is to approximate national legislation on this type of right, the EESC considers that, in contrast with recital 4 of the proposal and despite the differences that exist between the different countries, the Commission should go further, by determining the legal nature27 of these rights, in other words, whether they are real rights (in rem) or credit-related rights.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovenian

3.4.5.4 Treba bi bilo premisliti o actio in rem verso, s čimer bi se oblikoval evropski postopek, ki bi poenostavil in pospešil postopke v čezmejnih zadevah v zvezi s terjatvami, ki izhajajo iz teh "odškodnin", ter znižal njihove stroške.

English

3.4.5.4 Consideration should be given to an actio in rem verso introducing a European procedure to simplify, accelerate and reduce the costs of proceedings in cross-border cases concerning payments arising from actions for recovery.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK