Results for samonosna karoserija translation from Slovenian to English

karoserija
bodywork

zamenljiva karoserija
swap body (interchangeable superstructure);

karoserija na vozičku
vehicle body on trolley

različica (karoserija vozila);
variant (vehicle bodywork);

karoserija do pozitivnega pola nizkonapetostnih krogov
body to positive pole of low voltage circuits

karoserija, ki ni vključena v ta seznam.
bodywork that is not included in the present list.

karoserija (ne velja za vozila kategorije m1)
bodywork (not applicable for vehicles of category m1)

karoserija se zavrti za 180° na preskusnem vozičku.
the vehicle body shell shall be rotated 180° on the test trolley.

šasija/samonosna karoserija, eno-/dvonivojsko vozilo, togo/zgibno vozilo (očitne in temeljne razlike),
chassis/self supporting body, single/double deck, rigid/articulated (obvious and fundamental differences),

šasija/samonosna karoserija (očitne in temeljne razlike), priklopnik z ojesom/polpriklopnik/priklopnik s centralno osjo,
chassis/self-supporting body (obvious and fundamental differences), drawbar trailer/semi-trailer/centre-axle trailer,

karoserija vozila se trdno pritrdi na preskusni voziček, kot je določeno v naslednjih odstavkih.
this vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs.

pri izvajanju preskusov se uporablja celotno vozilo ali gola karoserija z drsnimi vrati in njihovimi tečaji.
tests are conducted using a full vehicle or a body in white with the sliding door and its retention components.

dostopa do potrebnih priključkov za preverjanje tlaka ne smejo ovirati spremembe in sklop pripomočkov ali karoserija vozila.
the accessibility of required pressure test connections shall not be obstructed by modifications and assembly of accessories or the vehicle body.

omenjeni nosilni element ali karoserija morata biti trdno pritrjena na preskuševalno napravo, da se zaradi udarca ne premikata.
the structural member, or the body, shall be firmly attached to the test bench so that it does not move under impact.

homologacija samostojne tehniČne enote in homologacija vozila, na katerem je vgrajena karoserija, ki je Že bila homologirana kot samostojna tehniČna enota
type-approval for a separate technical unit and type-approval of a vehicle fitted with a bodywork already approved as a separate technical unit

dodatek 3: za tip vozila, na katerem je vgrajena karoserija, ki je bila že homologirana kot samostojna tehnična enota.
appendix 3: for a vehicle type fitted with bodywork already approved as a separate technical unit.

tipi šasije, na katere se lahko vgradi karoserija, ki ji je bila podeljena homologacija (proizvajalci in tipi vozil):
chassis types where the type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and vehicle(s) types): …

karoserija vsakega vozila lahko, na ravni pritrdilnih elementov za spenjače, vzdrži vzdolžno statično, tlačno obremenitev najmanj 1500 kn brez stalne deformacije.
the bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least 1500 kn without residual deformation.

tipi podvozja, na katero se lahko vgradi homologirana karoserija (proizvajalec/proizvajalci in tipi vozila/vozil):
chassis types where the type-approved body can be installed (manufacturer(s) and vehicle(s) types):

osnovnem materialu, iz katerega je izdelana karoserija ali lupina vozila (na primer jeklena, aluminijeva ali nadgradnja iz steklenih vlaken).
the primary material of which the body or shell of the vehicle is constructed (for example, a steel, aluminium or fibreglass body shell).