From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ege je samostojno in multidisciplinarno posvetovalno telo evropske komisije, sestavljeno iz 15 članov.
the ege is an independent and multidisciplinary consultative body to the european commission, composed of 15 members.
posvetovalni odbor je posvetovalno telo, ki lahko daje priporočila svetu o zadevah v zvezi s tem pravilnikom.
the consultative board shall be a consultative body, which may make recommendations to the council in matters related to these terms of reference.
kot posvetovalno telo eu, ki predstavlja organizirano civilno družbo, je eeso pripravljen prispevati svoj delež:
as the eu consultative body representative of organised civil society the eesc is resolved to play its part:
5.11 odbor za evropski socialni dialog v kmetijstvu, ki je bil ustanovljenleta 1999, je kot reprezentativen organ socialnih partnerjev za vprašanja zaposlovanja in prihodnjega razvoja novih nalog kmetijstva kvalificirano strokovno in posvetovalno telo.
5.11 the european social dialogue committee for agriculture, which was set up in 1999, is a representative grouping of social partners for questions of employment and future development of the new role of agriculture, serving as a qualified expert and advisory body.
5.11 odbor za evropski socialni dialog v kmetijstvu, ki je bil ustanovljen leta 1999, je reprezentativen organ socialnih partnerjev za vprašanja zaposlovanja in prihodnjega razvoja novih nalog kmetijstva, ki deluje kot kvalificirano strokovno in posvetovalno telo.
5.11 the european social dialogue committee for agriculture, which was set up in 1999, is a representative grouping of social partners for questions of employment and future development of the new role of agriculture, serving as a qualified expert and advisory body.
ker je prav tako zaželeno, da se nemudoma ustanovi posvetovalno telo za lažje usklajevanje konkretnih ukrepov, ki so jih na tem področju sprejele ali predlagale države članice;
whereas it is also desirable that a consultative body be set up immediately to facilitate the coordination of practical measures taken or proposed by the member states in this field;
22. oktobra 2008 sem prevzel odgovornosti predsednika odbora v prepričanju in odločen, da mora odbor postati posvetovalno telo, ki ga institucije eu vse bolj cenijo in se z njim posvetujejo.
on 22 october 2008, i assumed the responsibility of the committee presidency with both conviction and determination.
odbor ima v okviru evropskih institucij posebno vlogo: je posvetovalno telo in osrednji forum za dialog organizirane civilne družbe evropske unije in pomembni posrednik med civilno družbo in institucijami evropske unije.
within the european institutional set-up, the eesc fulfils a specific role: it is the prime forum in which the organisations of civil society in the european union can have their views represented and discussed.
delovna skupina o pravicah avtohtonega prebivalstva17 je bila ustanovljena kot posvetovalno telo v sistemu andskega povezovanja, da spodbuja dejavno sodelovanje avtohtonega prebivalstva na gospodarskem, družbenem, kulturnem in političnem področju podregionalnega povezovanja.
the working group on the rights of indigenous peoples17 was established as a consultative body within the andean integration system to promote the active participation of indigenous peoples in the economic, social, cultural and political spheres of subregional integration.
imenuje jih komisija s seznama, ki ga sestavi posvetovalno telo iz člena 24(4), in čim širše predstavljajo različne stranke, zastopane v tem svetovalnem telesu.
they shall be designated by the commission among a list laid down by the advisory body referred to in article 24(4), and represent, as broadly as possible, the different parties represented in this advisory body.
eeso kot posvetovalno telo evropskih institucij, v katerem so zastopani socialni partnerji in druge organizacije civilne družbe, in ki dejavno sodeluje v partnerstvu z organizacijami civilne družbe v tretjih državah, lahko konkretno prispeva k strateškemu načrtovanju in vrednotenju instrumenta.
as the consultative body of the european institutions in which the social partners and other civil society organisations are represented, which in turn work actively in partnership with civil society organisations in third countries, the eesc has a valid contribution to make to both the instrument’s strategic programming and its evaluation.
poleg tega bi bilo dobro ustanoviti posvetovalno telo civilne družbe, ki bi bilo podrejeno upravnemu odboru severne dimenzije, predlaganemu v točki 2.1.4, in ki bi redno sodelovalo pri spremljanju politike in pripravljalo letna srečanja.
in addition, it would be appropriate to set up a civil society consultative body subordinate to the nd governing committee proposed in point 2.1.4, which would participate regularly in policy monitoring and prepare the annual meeting.
bolgarski ekonomsko-socialni svet je posvetovalno telo, sestavljeno iz predsednika in 36 članov, ki jih imenujejo upravni organi predstavniških organizacij na nacionalni ravni: 12 članov je iz vrst delodajalcev; 12 članov iz vrst delojemalcev in delavcev; preostalih 12 članov pa je iz vrst drugih organiziranih skupin, vključno z 2 neodvisnima strokovnjakoma, ki ju imenuje svet ministrov.
the council is a consultative body and consists of a chairman and 36 members appointed by managing bodies of the representative organisations on the national level: 12 members from the employers; 12 members from employees and workers; and 12 members from other organised groups that include also two independent academics appointed by the council of ministers.
