Results for tok ali sok translation from Slovenian to English

„cfh“ za denarni tok ali hibridne cdo/clo,
‘cfh’ for a cash flow or hybrid cdo/clo,

pogonski motorji na enosmerni tok ali odrivni motorji;
direct current propulsion motors or thrusters;

ne dodajajte in ne mešajte zdravila ravicti v večje količine tekočin, kot so voda ali sok.
do not add or stir ravicti into larger volumes of liquid such as water or juice.

dobavljeni morajo biti tako, da imajo omogočeno bujenje prek lan iz načina mirovanja, ko so priključeni na izmenični tok, ali
be shipped with wake on lan enabled from the sleep mode when operating on ac power, or

mešanico zdravila enzepi z mehko hrano je treba takoj pogoltniti brez žvečenja in popiti vodo ali sok, da se zagotovi popolno zaužitje.
the enzepi soft food mixture should be swallowed immediately without chewing and followed with water or juice to ensure complete ingestion.

primeri za starost primerne mehke hrane ali tekočine so sadni pireji ali zelenjavni jogurti, jabolčni sok, voda, mleko ali sok.
some examples of age-appropriate soft foods or liquids include puréed fruits or vegetables, yogurt, applesauce, water, milk, or juice.

vir energije prikazovalnik se mora napajati iz ločene zidne vtičnice z izmeničnim tokom, iz baterije, ki se prodaja z adapterjem za izmenični tok, ali podatkovne ali omrežne povezave.
power source the display must be powered by a separate ac wall outlet, a battery unit that is sold with an ac adapter, or a data or network connection.

slaba posojila ob vključitvi v kritni sklad v času trajanja listinjenega vrednostnega papirja, npr. z zamenjavo ali nadomestitvijo finančnega premoženja, ki ustvarja denarni tok; ali
non-performing when incorporated in the abs during the life of the abs, for example by means of a substitution or replacement of the cash-flow generating assets;

„napajalnik“ pomeni napravo, ki je namenjena pretvarjanju prejete moči izmeničnega toka iz vhodnega vira omrežnega napajanja v enosmerni tok ali v drugo vrsto izmeničnega toka;
‘power supply’ means a device which is designed to convert alternating current (ac) power input from the mains power source input into direct current (dc) or another ac output;

za namene točke 1, „odvisna“ v zvezi z eeo pomeni, da za opravljanje vsaj ene od predvidenih funkcij potrebuje električni tok ali elektromagnetno polje;
for the purposes of point 1, ‘dependent ‘ means, with regard to eee, needing electric currents or electromagnetic fields to fulfil at least one intended function;

komisija v odgovor tretjim osebam natančno pojasnjuje, da sta nakup kerozina ali izplačilo plač del normalnih stroškov letalske družbe, ki vplivajo na njen denarni tok ali finančni tok pri poslovanju, ki se uporablja za določitev pomoči.
the commission would point out, in reply to the interested parties, that the purchase of kerosene and the settlement of wages form part of the normal charges of an airline, influencing its cash flow or operating flow used when determining the aid.

izpolnjene so tudi zgoraj navedene specifikacije, in sicer s preskusom vzdržljivosti na napravi, navedenim v odstavku 6.3 spodaj, pri napajalni napetosti med 115 % in 95 % nazivne napetosti za zsn, ki delujejo na enosmerni tok, ali med 50 % in 100 % najvišje možne hitrosti generatorja, ki jo za neprekinjeno obratovanje zsn, ki delujejo na izmenični tok, navede proizvajalec.
the specifications indicated above shall also be met by a device subjected to the endurance test referred to in paragraph 6,3 below, with the supply voltage varying between 115 % and 95 % of its rated voltage for awds supplied with direct current or, for awds supplied with alternating current, between 50 % and 100 % of the maximum speed of the generator indicated by the manufacturer for continuous operations.