Results for urejati translation from Slovenian to English

tega sestavka ni moč urejati.
this article cannot be edited.

prvič, neusmiljeno morate urejati.
first of all, you have to edit ruthlessly.

gwenview ne more urejati slik te vrste.
gwenview cannot edit this kind of image.

takšen seznam je treba nenehno urejati.
such a list has to be managed continuously.

14 tudi če namen ukrepa ni urejati trgo-
14even if a measure is not intended to regulate trade

tudi takšne storitve je potrebno urejati sorazmerno.
such services must also be regulated proportionately.

zagotoviti moramo, da se to področje začne urejati.
we must make sure, please, that it now comes forward.

namen uredbe ni neposredno urejati teh promptnih trgov.
the purpose of the regulation is not to govern directly those spot markets.

lokacijo je moč urejati@ action: inmenu navigation bar
editable location

druge elemente bi moralo urejati pravo, ki se uporablja.
the other elements should be governed by the applicable law.

tovrstnih zadev nam preprosto ni treba urejati na ravni eu.
we simply don't need to regulate this sort of thing at eu level.

priporočilo opredeljuje trge, ki jih je načeloma mogoče predhodno urejati.
the recommendation identifies the markets which are in principle susceptible to ex ante regulation.

zato bi morala vse take snovi urejati kategorija 6 v navedeni prilogi.
category 6 of that annex should therefore regulate all such substances.

pridobitev takšnega finančnega premoženja mora urejati pravo države članice eu;
the acquisition of such assets must be governed by the law of an eu member state;

9.3.1 ti dve starajoči se družbi morata urejati vprašanje priseljevanja.
9.3.1 these two ageing societies must manage their immigration.

vsakega od teh podsistemov mora urejati tehnična specifikacija za interoperabilnost (tsi).
each of these subsystems is to be covered by a technical specification for interoperability (tsi).

lokacijska vrstica, ki jo je moč urejati@ option: check startup settings
editable location bar

cestni prevoz blaga in cestni prevoz potnikov morajo še naprej urejati ločena pravila.
goods transport and passenger transport by road should remain regulated in two separate sets of rules.

4.7.4.2 po mnenju eeso morajo civilno odgovornost urejati jasna in pregledna pravila.
4.7.4.2 the eesc believes that civil liability should be governed by clear and transparent rules.

zakonodaja, ki ureja posojilne pogodbe: posojilno pogodbo mora urejati zakonodaja države članice euroobmočja.
governing law of the loan agreement: the loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country.