Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrata in okna so odprta.
doors and windows are open.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vrata in okna so zaprta;
the doors and windows shall be closed,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vrata in omejitve
ports & & limits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mehanizmi za vrata in okna morajo biti oblikovani in vgrajeni tako, da voznika med vožnjo ne ogrožajo niti ovirajo.
the devices operating the doors and windows must be designed and installed in such a way that they neither constitute a danger to the driver nor impede him while driving.
vsa vrata in okna, ki se odpirajo in so na tem delu nadgradnje, morajo biti zaprta in zapahnjena, ne smejo pa biti zaklenjena.
every door and opening window of the bodywork section shall be closed and latched but not locked.
delovni prostor/dostop do vozniškega prostora/vrata in okna kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo)
operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
priloga k certifikatu o es-homologaciji traktorja glede na delovni prostor, dostop do vozniŠkega prostora ter vrata in okna kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih
annex to the ec type-approval certificate for a tractor type with regard to the operating space, access to the driving position (means of entry and exit) and doors and windows
na sedmih apoenih serije eurobankovcev so prikazana vrata in okna na sprednji strani (recto) ter mostovi na zadnji strani (verso).
the seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side (recto) and bridges on the reverse side (verso).