Trying to learn how to translate from the human translation examples.
zaznavalo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
svetlobno zaznavalo
light sensor
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
zaznavalo gibanja (7),
motion sensor (7),
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
vgrajeno zaznavalo gibanja
embedded motion sensor
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"zaznavalo gibanja" pomeni :
"motion sensor" means:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
vmesnik za zaznavalo gibanja.
motion sensor interface.
funkcionalni preskus (zaznavalo gibanja)
functional test (motion sensor)
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"zaznavalo gibanja" pomeni :
"motion sensor" means:
Last Update: 2012-04-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
med delovanjem je zaznavalo gibanja povezano z vu.
in its operational mode, the motion sensor is connected to a vu.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
induciranje impulzov hitrosti v vgrajeno zaznavalo gibanja
inducing the speed pulses to the embedded motion sensor
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
o.authentication zaznavalo gibanja mora avtentificirati povezane osebke
o.authentication the motion sensor must authenticate connected entities
preveriti, ali je zaznavalo gibanja odporno na magnetno polje.
check that the motion sensor is immune to magnetic field.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vmesnik za zaznavalo gibanja, povezana zahteva 001a, zahteva 099“
motion sensor interface, related requirements 001a, requirement 099’
zapisovalna napravo obsega kable, zaznavalo gibanja in enoto v vozilu.
the recording equipment includes cables, a motion sensor, and a vehicle unit.
druga možnost med pregledom je, da se zaznavalo gibanja odklopi in odstrani.
alternatively, in the course of a check, the motion sensor could be unplugged and removed.
o.access zaznavalo gibanja mora nadzorovati dostop priključenih osebkov do funkcij in podatkov
o.access the motion sensor must control connected entities' access to functions and data
zaznavalo gibanja mora biti zmožno hraniti v svojem pomnilniku naslednje identifikacijske podatke:
the motion sensor shall be able to store in its memory the following identification data:
o.processing zaznavalo gibanja mora zagotoviti točno obdelavo vhodov za pridobitev podatkov o gibanju
o.processing the motion sensor must ensure that processing of input to derive motion data is accurate
firstvuserialnumber je serijska številka prve enote v vozilu, s katero je bilo povezano zaznavalo gibanja.
firstvuserialnumber is the serial number of the first vehicle unit paired with the motion sensor.
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
iso 16844-3 cestna vozila - tahografski sistemi - vmesnik za zaznavalo gibanja.
iso 16844-3 road vehicles - tachograph systems - motion sensor interface.
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
zaznavalo gibanja mora v svojem pomnilniku hraniti identifikacijske podatke zaznavala gibanja (zahteva 077).
the motion sensor shall hold in its memory motion sensor identification data (requirement 077).