Ask Google

Results for edps translation from Slovenian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

Finnish

Info

Slovenian

32. EDPS zaključuje:

Finnish

32. Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa lopuksi, että:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

-Po mnenju EDPS ta cilj ni dosežen.

Finnish

-Euroopan tietosuojavaltuutetun mukaan tätä tavoitetta ei ole saavutettu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

-EDPS odobrava glavne elemente predlaganega sporazuma.

Finnish

-hän hyväksyy ehdotetun sopimuksen pääkohdat.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

EDPS želi poleg drugih pozitivnih strani omeniti zlasti:

Finnish

Muista myönteisistä seikoista tietosuojavaltuutettu haluaa mainita erityisesti seuraavat:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

V tem smislu se bo EDPS v tem mnenju osredotočil na naslednja vprašanja:

Finnish

Tätä taustaa vasten tietosuojavaltuutettu keskittyy lausunnossaan seuraaviin kysymyksiin:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Institucija Evropskega nadzornika za varstvopodatkov(EDPS) je bila ustanovljena leta2001.

Finnish

Euroopan tietosuojavaltuutetun toimi perustettiin vuonna 2001.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Institucija Evropskega nadzornika za varstvopodatkov(EDPS) je bila ustanovljena leta2001.

Finnish

Euroopan tietosuojavaltuutetun toimi perus­tettiin vuonna 2001.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

Ta seminar je zaznamoval pet let delovanja EDps in odhod pomočnika Evropskega nadzornika Joaquína Baya DelgaDa.

Finnish

Seminaarissa juhlistettiin tietosuojavaltuutetun viisivuotista toimintaa sekä hyvästeltiin tehtävänsä jättävä apulaistietosuojavaltuutettu Joaquín Bayo Delgadon.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

V zvezi s priporočilom Sodišča bo EDPS proučil, kako od leta 2011 dalje uvesti postopek naknadnega preverjanja.

Finnish

Tilintarkastustuomioistuimen suosituksen mukaisesti EDPS selvittää, miten se voisi soveltaa jälkivarmistusmenettelyä vuodesta 2011 al­kaen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

72. EDPS o neposrednem dostopu pristojnih organov druge države članice do zbirk podatkov ugotavlja:

Finnish

72. Euroopan tietosuojavaltuutettu tekee seuraavat huomautukset toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen suorasta pääsystä tietokantoihin:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

74. EDPS opozarja, da mora Predlog – v kolikor določa izmenjavo DNK podatkov:

Finnish

74. Tietosuojavaltuutettu huomauttaa DNA-tietojen vaihdon osalta, että ehdotuksessa olisi

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

71. EDPS svetuje, da se pojasni področje uporabe načela dostopnosti, in sicer:

Finnish

71. Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittaa selventämään saatavuusperiaatteen soveltamisalaa seuraavasti:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

62. EDPS opozarja, da mora vsak pravni instrument, ki določa izmenjave DNK podatkov:

Finnish

62. Tietosuojavaltuutettu huomauttaa, että DNA-tietojen vaihtoa koskevissa säädöksissä olisi:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

-V drugih primerih naj bi EDPS imel možnost svetovanja pri odločitvah odbora, ki ga predvideva predlog.

Finnish

-Kaikissa muissa tapauksissa, joilla on vaikutusta tietosuojaan, tietosuojavaltuutetulle tulisi antaa mahdollisuus antaa lausunto ehdotuksessa tarkoitetun komitean tekemistä valinnoista.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

EDPS te elemente obravnava kot primere pozitivnih posledic vzpostavitve VIS in izboljšanja skupne vizumske politike, ne pa kot samostojne namene.

Finnish

Tietosuojavaltuutettu pitää näitä tekijöitä esimerkkeinä VIS-järjestelmän perustamisesta koituvista myönteisistä vaikutuksista ja yhteisen viisumipolitiikan parantamisesta mutta ei itsenäisinä tarkoituksina sinänsä.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

6. Posvetovanje z EDPS bo mogoče tudi pozneje, ko bo zakonodajni postopek o tem predlogu in ostalih predlogih na to temo ustrezno napredoval.

Finnish

6. Tietosuojavaltuutettua voidaan kuulla myöhemminkin tätä ehdotusta ja muita asiaan liittyviä ehdotuksia koskevan lainsäädäntöprosessin edistyessä.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

EDPS vnovič poudarja, da interoperabilnosti med sistemi ni moč izvesti s kršitvijo načela omejitve namena in da je treba vsak predlog v zvezi s tem posredovati njemu.

Finnish

Tietosuojavaltuutettu haluaa jälleen kerran painottaa, että järjestelmien yhteentoimivuutta ei voi toteuttaa niin, että toimitaan vastoin tarkoituksen rajoittamisen periaatetta, ja että kaikki tämänsuuntaiset ehdotukset tulisi toimittaa tietosuojavaltuutetulle.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

-Člen 35 naj bi zato vseboval določbo, v skladu s katero EDPS vsaj enkrat letno skliče sestanek z vsemi nacionalnimi nadzornimi organi.

Finnish

-35 artiklassa tulisi olla säännös siitä, että tietosuojavaltuutettu kutsuu koolle kaikki kansalliset valvontaviranomaiset vähintään kerran vuodessa.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

8. Izmenjava policijskih informacij med različnimi državami je priljubljena tema zakonodajalcev znotraj okvira EU in izven njega. Nedavno so naslednje pobude pritegnile pozornost EDPS.

Finnish

8. Poliisitietojen vaihto eri maiden välillä on suosittu aihe lainsäätäjien keskuudessa sekä EU:ssa että sen ulkopuolella. Euroopan tietosuojavaltuutettu on äskettäin kiinnittänyt huomionsa seuraaviin aloitteisiin.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Slovenian

• Evropski varuh osebnih podatkov http://europa.eu.int/institutions/edps/index_en.htm

Finnish

• Euroopan tietosuojavaltuutettuhttp://europa.eu.int/institutions/edps/index_fi.htm

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK