Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podatkov o izločanju horiogonadotropina alfa v mleko ni.
koriongonadotropiini alfan erittymisestä maitoon ei ole tietoa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podatkov o izločanju romiplostima v človeško mleko ni.
romiplostiimin erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ta prenosnik je pomemben pri izločanju rosuvastatina prek jeter.
tällä kuljettimella on tärkeä osuus rosuvastatiinin eliminaatioon maksasta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na voljo je malo podatkov o izločanju temoporfina pri ljudeh.
temoporfiinin eliminaatiosta ihmisellä on rajallisesti tietoa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
presnova lamivudina le v manjši meri prispeva k njegovemu izločanju.
metaboloitumisen merkitys lamivudiinin eliminaatiossa on pieni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podatki o presnovi in izločanju temeljijo na peroralni uporabi busulfana.
metaboliaa ja eliminaatiota koskevat tiedot perustuvat oraalisen busulfaanin käyttöön.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
presnova in izločanje bevacizumaba sta podobna presnovi in izločanju endogenega igg.
bevasitsumabin metabolia ja eliminaatio ovat samanlaiset kuin endogeenisella igg: llä, ts. tapahtuvat ensisijaisesti proteolyyttisen katabolismin kautta koko kehossa endoteelisolut mukaan lukien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
− tok pri izločanju ne sme usmeriti onesnaževala k območju delavčevega vdihavanja,
kuva i.2 — suljettu kemiallinen prosessi (17
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dva do štiri tedne po izločanju je treba odvzeti vsaj 60 krvnih vzorcev prašičev.
sioilta on otettava vähintään 60 verinäytettä 2—4 viikkoa teurastuspäivästä.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ambrisentan ni podvržen pomembni ledvični presnovi ali ledvičnemu očistku (izločanju).
ambrisentaani ei metaboloidu merkitsevästi munuaisissa tai erity munuaisten kautta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
izločanje presnova v jetrih in izločanje skozi ledvice pomembno prispevata k izločanju aktivnega presnovka.
eliminaatio maksassa tapahtuva metabolia ja eritys munuaisten kautta vaikuttavat suuresti aktiivisen metaboliitin eliminaatioon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
možen mehanizem je lahko nasičenost prenašalcev na mestu absorpcije ali pri izločanju preko hepatobiliarnega sistema.
yksi mahdollinen mekanismi on transportterien saturaatio imeytymiskohdassa tai hepatobiliaarisessa puhdistumareitissä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ker ni podatkov o izločanju palonosetrona v materino mleko, je potrebno med zdravljenjem s palonosetronom dojenje prekiniti.
koska palonosetronin erittymisestä rintamaitoon ei ole tietoja, imettäminen tulee keskeyttää hoidon ajaksi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bolezni endokrinega sistema redki motnje v izločanju antidiuretičnega hormona presnovne in prehranske motnje pogosti občasni zelo redki neznana
taulukosta on poistettu nimenomaisesti risperdal consta - injektion lääkemuotoon ja antoreittiin liittyvät haittavaikutukset.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vendar pa na osnovi podatkov o izločanju zdravilne učinkovine ni teoretičnega razloga za morebitne zahteve po zmanjševanju odmerka pri starostnikih.
kliinisissä tutkimuksissa ei ole ollut riittävästi 65 vuotta täyttäneitä potilaita, jotta pystyttäisiin päättelemään, reagoivatko he hoitoon eri lailla kuin nuoremmat. vaikuttavan aineen eliminaatiotavan perusteella ei teoriassa kuitenkaan ole mitään syytä muuttaa vanhusten annostusta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdi se, da pot izločanja ne vključuje znanih kislinskih ali bazičnih transportnih sistemov, ki sodelujejo pri izločanju drugih zdravilnih učinkovin.
eliminoitumisreittiin ei näytä kuuluvan muiden lääkeaineiden erittymiseen osallistuvia tunnettuja happojen tai emästen kuljetusjärjestelmiä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ker so vpleteni pasivni in aktivni procesi, obstaja možnost za kompeticijo pri izločanju z drugimi učinkovinami, ki se izločajo skozi ledvice.
koska puhdistumaprosessit ovat sekä passiivisia että aktiivisia, munuaisten kautta eliminoituvien muiden vaikuttavien aineiden kanssa voi syntyä eliminaatiokilpailua.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
previdni boste morali biti pri izločanju vode (urina) - zdravnik vam bo povedal, kaj morate storiti.
sinun tulee olla varovainen erittämäsi veden (virtsan) suhteen – lääkärisi neuvoo sinua miten tulee menetellä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dojenje Študije na živalih o izločanju v mleko po lokalni uporabi niso bile izvedene in uporabe {lastniško ime} pri doječih materah niso preučevali.
imetys eläintutkimuksia pimekrolimuusin erittymisestä maitoon paikallisen käytön yhteydessä ei ole tehty. käyttöä imettävillä naisilla ei ole tutkittu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekskrecija preko ledvic igra pri izločanju paklitaksela majhno vlogo; poročali so, da se manj kot 10% odmerka izloči v nespremenjeni obliki z urinom.
munuaisilla on minimaalinen rooli paklitakselin erityksessä, sillä alle 10% annetusta annoksesta erittyi virtsaan muuttumattomana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: