Results for arhitekturo translation from Slovenian to German

-šolah za arhitekturo na:
-von den architekturschulen an:

založništvo, videoigre, nove medije, arhitekturo,
musik, verlagswesen, videospiele, neue medien, architektur,

vključevanje vseh ustreznih podatkov in informacij v eno samo arhitekturo
integration sämtlicher relevanter daten und informationen innerhalb einer einzigen architektur.

okroglo mizo je treba v celoti vključiti v institucionalno arhitekturo.
der runde tisch sollte in die institutionelle architektur voll eingebunden werden.

predlagano temeljno arhitekturo gmes, ki je opisana v münchenskem načrtu,
den vorschlag für die im münchner fahrplan beschriebene grundstruktur von gmes;

pred letom 2000 je bilo več proizvajalcev centralnih procesnih enot z arhitekturo x86.
vor 2000 gab es mehrere hersteller von x86-prozessoren.

kupaj s takšnimi mrežami in evropsko mrežo šol za arhitekturo spodbujajo:
in zusammenarbeit mit diesen netzwerken und dem europäischen netzwerk von architekturschulen folgende aspekte zu fördern:

seznam tehničnih dokumentov za posredniško arhitekturo ter načrt upravljanja in glavni načrt
verzeichnis der technischen unterlagen über die vertriebsarchitektur, die governance und den gesamtplan

-izkoristiti zgodovinsko dediščino, mestno arhitekturo in kakovost življenja v mestu.
-herausstellung des historischen erbes und der stadtarchitektur sowie der lebensqualität in der stadt.

-diplome, ki jih podeljujejo državno priznane akademije za arhitekturo (architect);
-die diplome der staatlich anerkannten bauakademien (architect);

zaradi razprostranjenega prehajanja na novo arhitekturo omrežij analogne vrste zakupljenih vodov niso več tehnološko pomembne.
mit dem breiten Übergang zu neuen netzarchitekturen haben analoge mietleitungsarten ihre technische bedeutung verloren.

dobro prakso v zvezi arhitekturo zgradb in razvojem mest za spodbujanje telesne dejavnosti in zdravega načina življenja.
bauliche und städtebauliche modelle, die körperlicher betätigung und gesunden lebensweisen förderlich sind.

-diplome, ki jih podeljujeta državni šoli za arhitekturo v kobenhavnu in aarhusu (arkitekt);
-von den staatlichen architektenschulen kopenhagen und aarhus ausgestellte prüfungszeugnisse (arkitekt);

kljub temu pa bosta nomadsko računalništvo in internet stvari zaradi svojega obsega in kompleksnosti močno obremenila sedanjo internetno arhitekturo.
ortsungebundene anwendungen (nomadic computing) und das internet der dinge (internet of things) werden allerdings die bisherige internetarchitektur allein durch ihre schiere größe und komplexität überfordern.

tu je med leti 1912 in 1920 poleg tega predaval projektiranje, srednjeveš ko arhitekturo in stavbne tipe.
dort lehrte er auch von 1912 bis 1920 als außerordentlicher professor entwerfen, mittelalterliche baukunst und bauformenlehre.

ne glede na način prenosa ima digitalni prenos ali odprto arhitekturo ali pa vsebuje sistem za pogojni dostop s kodiranimi kanali.
unabhängig von der Übertragungsart verfügt die digitale Übertragung über eine offene architektur oder beinhaltet ein system des bedingten zugangs in form von verschlüsselten kanälen.

3.2.4 posledica tega omejenega napredka z regulativno arhitekturo je nižja stopnja trgovanja znotraj skupnosti, ki se od leta do leta zelo razlikuje.
3.2.4 aufgrund der begrenzten fortschritte in der regelungsstruktur verharrte der innergemein­schaftliche handel auf niedrigem niveau, wobei von jahr zu jahr starke schwankungen zu verzeichnen waren.

-diplome iz arhitekture, ki jih podeli centralna ali državna izpitna komisija za arhitekturo (architecte — architect);
-die vom zentralen oder staatlichen prüfungsausschuß für architekten ausgestellten architektendiplome (architecte -architect);

med leti 1901 in 1906 ješ tudiral arhitekturo na tehnični univerzi v münchnu pri friedrichu von thierschu ter na tehnični univerzi v stuttgartu pri theodorju fischerju.
von 1901 bis 1906 studierte er architektur an der th münchen bei friedrich von thiersch und an der th stuttgart bei theodor fischer.

-diplome, ki so jih do leta 1970 podeljevale nekdanje visoke šole za arhitekturo (voortgezet bouwkunstonderricht) (architect vbo);
-die bis 1970 von den ehemaligen instituten für architekten (voortgezet bouwkunstonderricht) ausgestellten diplome (architect vbo);