Results for arterija translation from Slovenian to German

arterija
pulsader

venčna arterija
koronargefäß

pljučna (arterija) tromboza*† pljučna embolija
pulmonal(arterien)-thrombose*† lungenembolie†

ne sme se injicirati v krvno žilo, kot je na primer vena ali arterija.
hizentra darf nicht in blutgefäße (venen oder arterien) injiziert werden.

posebna previdnost je potrebna pri injiciranju zdravila v mesta, ki so blizu občutljivih struktur, kot so karotidna arterija ali pljučni vršički.
besondere vorsicht ist erforderlich, wenn sich die injektionsstelle nahe an empfindlichen strukturen wie der arteria carotis und den lungenapices befindet.

primarni opazovani dogodki so bili navzočnost zamašene arterija (povezane z infarktom) na angiogramu pred odpustom ali smrt ali ponovni miokardni infarkt pred koronarno angiografijo.
der primäre endpunkt war das auftreten eines kombinierten endpunkts: ein vor der entlassung angiographisch nachgewiesener verschluss der infarktbezogenen arterie, tod oder reinfarkt vor der koronarangiographie.

glavno merilo učinkovitosti je bilo, koliko bolnikov je v času študije imelo „ dogodek “, kot je zamašena arterija, nov srčni napad ali smrt.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die anzahl der patienten, bei denen es während der studie zu einem „ ereignis“ wie einer verstopften arterie, einem weiteren herzinfarkt oder tod kam.

(13) koronarna premostitev (%quot%cabg%quot%) se uporablja za zdravljenje bolezni koronarne arterije; zamašena arterija se%quot%premosti%quot% s šivanjem (%quot%presaditvijo%quot%) druge krvne žile na aorto na enem koncu in na koronarno arterijo izven poškodovanega območja na drugem koncu. po operaciji se kri do srčne mišice pretaka skozi novo presajeno žilo. Žila, ki se uporabi za premostitev, se odstrani (%quot%izloči%quot%) iz noge (%quot%presadek nožne vene%quot%), prsnega koša ali roke.
(13) die koronararterien-bypass-chirurgie (cabg) wird zur behandlung von koronaren herzerkrankungen verwendet: die blockierte arterie wird umgangen, indem ein anderes blutgefäß an einem ende mit der aorta und am anderen ende oberhalb des geschädigten bereichs mit der koronararterie verbunden wird (grafting). nach der operation fließt durch das neue gefäß blut zum herzmuskel. das für die umleitung benötigte blutgefäß wird dem bein (vena saphena-graft), der brust oder dem arm entnommen.